Two different worlds *Larry Stylinson AU* TRADUSĂ I Pauza

Prolog

Harry și Louis au fost cei mai buni prieteni. Dintotdeauna au fost, cel puțin de când își aduc ei aminte. Anne și Jay au fost prietene înainte ca băieții să se nască. Louis e cu un an mai mare decât Harry dar asta nu a schimbat nimic. Cei doi băieți au mers împreuna la aceeași grădiniță și acum sunt împreună la aceeași școală, doar un an diferență. După școală băieții făceau cu rândul mergând la celălalt acasă ca sa-și facă temele împreună sau să joace jocuri video. Uneori dormeau chiar și peste noapte.

"Harry ! Asta se numește trișare ! " Louis scânci în timp ce Harry apăsă butonul de resetare de pe playstation.

"Ba nu ! " Harry spune cu un zâmbet obraznic pe față și se așează înapoi pe jos lângă Louis.

"Doar pentru că eu sunt mai bun la asta decât tine ! " Spune Louis bosumflându-se și încrucișându-și brațele la piept, încercând să pară trist. Din păcate nu a funcționat, Harry arătându-i limba lui Louis, după apăsând pe butonul start începând jocul cu curse de mașini.

Cei doi băieți se jucau fericiți, încercând să-și distragă atenția unul altuia de la a câștiga, împingându-se, Harry s-a bușit de mai multe ori într-un zid în timp ce mașina lui Louis mergea pe marginea unui pod.

În timp ce ei se jucau, Anne și Jay îi priveau cu zâmbete tandre pe față.

"Nu știu cum să-i spun lui Harry." șoptește aceasta către Jay în timp ce se întorceau în bucătărie.

"Va trebui să-i spui cândva Anne, vacanța e pe sfârșite."spune Jay iar Anne se așează la tejgheaua din bucătărie, odihnindu-și fruntea pe brațe.

"Va fi devastat" îi spune Anne, uitându-se la ea pentru un sfat. Vezi tu, Anne și Robin s-au decis să-l trimită pe Harry la o școală privată pentru o educație mai bună. Asta înseamnă că cei doi băieți vor fi separați.

"O să înțeleagă până la urmă Anne. Pe lângă asta, nu e ca și cum vor fi în părți diferite ale lumii. E doar în partea cealaltă a orașului." a spus Jay dar ambele mame știau că cei doi băieți îți vor stabili viețile unul fără celălalt.

" Mamă !" Anne și Jay s-au uitat amândouă la ușa bucătăriei pentru a-i vedea pe cei doi băieți stând acolo cu zâmbete pe față. Anne și-a simțit inima sfărâmându-se când a vazut cât de fericit este fiul ei alături de cel mai bun prieten al sau si se simtea vinovata pentru c-o sa-i desparta.

"Poate Harry să stea peste noapte ?" a întrebat Louis cu o față de cățeluș iar Anne a oftat.

"Nu în seara asta Lou, eu și Harry trebuie să discutăm. Dar promit că poate să stea mâine seară" a spus Anne iar cei doi licăreau de fericire. În cele din urmă Anne s-a ridicat și a îmbrățișat-o pe Jay strâns înainte de a merge înspre ușă și ai lua ghiozdanul lui Harry, mergând amândoi înspre mașina. Când cei doi au ajuns acasă, Harry a alergat la etaj înspre camera lui dar doar ca să se întoarca înapoi jos cu o privire confuza pe față.

"Mamă, de ce e o uniformă noua pe patul meu ? " Harry a întrebat-o pe Anne făcând-o pe aceasta sa suspine și inima ei sa se sfărame și mai tare.

"Hai aici dragule, e timpul să avem o mica discuție." a spus ea și amândoi au mers în sufragerie, așezându-se pe canapea. El nu era prost, știa că ceva se întâmplă și-l îngrijora teribil.

"Harry, Robin și cu mine am decis că ar fi mai bine pentru tine să mergi la o școală privată" a spus Anne dintr-o dată în timp ce-i studia reacția fiului ei.

"Um de ce ?" Harry a întrebat și aceasta a oftat.

"Pentru că vrem să ai parte de o educație mai buna dulceață iar această școală te va ajuta s-o obții" ia explicat aceasta încetișor iar el a dat din cap.

"Atât timp cât îl pot vedea pe Louis, e okay" a zâmbit iar Anne ia zâmbit și ea ușor.

"Harry, nu-l vei putea vedea pe Louis la școală..." ia spus uitându-se în jos.

"Poftim ?!" Harry a țipat ridicându-se de pe canapea. Anne se temea de ce-i mai rău și s-a uitat la fiul ei cu ochi rugători.

"Harry, Louis n-o sa meargă la școala ta. El o să rămână la școala lui obișnuită." a spus încetișor. Se uita la fiul ei, ochii lui umplându-se de lacrimi și buza începuse să-i tremure ușor.

" Dar mamă..." Harry scânci înainte de a-și îmbrățișa mama. Plângea acum iar lacrimile îi udau bluza lui Anne dar acesteia nu-i păsa. Ea doar l-a ținut la pieptul ei și la lăsat să plângă.

"El e cel mai bun prieten al meu. Ce ar trebui să fac fără el ?" Harry a sughițat uitându-se la mama sa cu ochii înlăcrimați.

"Totul o să fie bine Harry. Poți să te descurci și singur. Nu ai nevoie de Louis tot timpul cu tine." ia spus iar acesta a zâmbit ușor dar fiind neconvins.

"Haide, o sa poți rămâne la el mâine înainte de Luni" a spus ea și Harry a zâmbit, ochii săi luminându-se la auzul faptului că mâine își va petrece toată ziua cu cel mai bun prieten.

A doua zi, Anne la lăsat pe Harry acasă la Jay. Ea a zâmbit atunci când Harry și Louis s-au îmbrățișat înainte de a alerga la etaj ca Harry sa-și ia sacul de dormit și hainele.

"I-ai spus ?" Jay a întrebat-o pe Anne iar ea a dat din cap aprobator.

"Cum a reacționat ?" Jay a întrebat-o din nou și Anne se uita în jos.

" A fost devastat. Dar cred că a înțeles." Anne a spus și Jay a zâmbit. Anne a plecat acasă ca să-i pregătească toate lucrurile lui Harry pentru prima lui zi la școala cea noua.

Între timp , Harry și Louis erau în grădina din spate, stând întinși pe iarbă după ce s-au jucat cu mingea de fotbal. Louis știa că Harry o să plece la o școală nouă pentru că Jay îi explicase aseară.

" Crezi c-o să fim prieteni și după ce o să pleci ?" a întrebat Louis într-un final, întorcându-și capul pentru a-l privi pe Harry. Harry a suspinat și s-a uitat la cer.

"Sper. Nu vreau să-mi pierd cel mai bun prieten Lou." a spus acesta uitându-se înapoi la Louis. Louis ia zâmbit și sa ridicat. Și-a ridicat degetul cel mic și a început să râdă.

"Promite că vom fi prieteni pe viață" a șoptit Louis în timp ce Harry se uita la degetul acestuia. Harry, într-un final, a zâmbit și și-a împreunat degetul cu cel a lui Louis, amândoi râzând după și începând o bătaie în joacă pe iarba.

"Baieți ! Vremea cinei !" Jay ia strigat. Harry și Louis nu și-au dat seama cât de târziu este, până când n-au observat cerul schimbându-și culoarea și soarele dispărând. Cei doi băieți au alergat înăuntru și s-au așezat la masă mâncând din pizza pe care Jay le-a comandat-o. Au avut întreaga seară planificată. Filme, popcorn, un cort și să stea trezi toată noaptea. Desigur că asta nu s-a întâmplat și la cel de-al treilea film, cei doi erau deja adormiți în cortul lor, îmbrațișați. Chiar daca Jay le-a facut o poză, ei nu aveau nevoie să știe asta.

Dimineața următoare, cei doi s-au trezit în cortul lor. Amândoi au putut simți mirosul de bacon și ouă și s-au grăbit în bucătărie ca s-o găsească pe Jay preparând micul dejun.

"Mama ta va fi aici în curând Harry. A spus că trebuie să te pregătești pentru mâine." ia spus Jay și ia putut vedea tristețea din ochi dar acesta a ascuns-o cu un zâmbet mic. După micul dejun, cei doi băieți au ieșit afară să se joace fotbal înainte de a veni Anne. Când ea a ajuns, cele două mame îi priveau din pragul ușii, zâmbind, pe cei doi jucându-se. Părea prostesc dar acești băieți au fost cei mai buni prieteni de ani întregi iar acum, pentru că amândoi mergeau la școli diferite, e o schimbare foarte mare. Trebuiau să-și facă prieteni noi și tot felul. Cei doi erau practic inseparabili și asta le îngrijora cel mai mult pe cele două mame.

----------------------------------

Această carte nu-mi aparține, autoarea originala este HugginStyles.

Thank you so much for giving me the permission to translate your book !!