Ferestre spre cer

318 15 0
                                    

Am deschis 

fereastra sufletului 

şi am eliberat cerul inimii 

de lacrimile care îl inundau.

Am privit soarele 

şi te-am vazut pe tine,

cea din urma rază de soare,

cum încălzeai florile-gânduri 

din grădina sufletului.

Am deschis fereastra sufletului

…şi am rămas orfan de vise!

Ferestre spre cer

deschise în timp ce-ţi scriam

în umbra gândurilor.

English version

i opened

the window of my heart

and i have released the heart's sky 

from the tears that were flooding it

i have watched the sun

i've seen you,

the last sunshine,

how you were warming the flowers- thoughts

from the garden of my soul.

i have opened my soul's window

... and my dreams left me for ever

opened windows to sky

while i was writing you

in the shadow of my thoughts

Ador sa te iubescUnde poveștirile trăiesc. Descoperă acum