stutter || irwin (hungarian translation)

16. fejezet: Élénk

Köszönöm a csillagozásokat! :)

JULIA

A telefonom rezgésére ébredtem, majd kialvatlanul és fáradtan nyújtózkodtam az éjjeliszekrény felé, hogy megtaláljam. Amikor végre sikerült, meglepődve hunyorítottam a képernyőre, mert láttam, hogy Ashton-tól kaptam üzeneteket.

smASH
9:40
Jó reggelt babe x

smASH
9:42
Álmos vagyok

smASH
9:45
Egész nap értekezleteink és interjúink vannak. :( De ha szeretnéd, utána esetleg megnézhetünk egy filmet nálad.

smASH
9:56
Babe, még mindig alszol?

smASH
9:57
Bizonyára fáradt vagy, mert egész éjjel az álmaimban voltál (;

smASH
9:58
Jó vagyok vagy jó vagyok?

smASH
10:20
Segíts, ez az értekezlet nagyon unalmaaas

smASH
10:40
Jó reggel hétalvó

smASH
10:41
Vagyis ezt szokták mondani

smASH
10:44
Oh a fenébe

Az üzenetek olvasása közben egyre nagyobb lett a mosolyom, és elnevettem magam, amikor megláttam az utolsót. A telefonom még két sms érkezését jelezte, és amikor kioldottam a zárat, újra Ashton nevét láttam.

smASH
11:13
Mikey látta az összes üzenetemet, és most röhög rajtam :(

smASH
11:13
Elmondta a többieknek is :((

Csendben imádkoztam Ashton-ért, mert tudtam, hogy a fiúk nem fogják békén hagyni. Azonban rögtön lefagyott az arcomról a mosoly, amikor rájöttem, hogy válaszolnom is kellene neki.

Voltak már fiúk Ashton is az életemben, de valahogy vele lenni teljesen más volt. Nem azért mert híres, hanem amikor róla volt szó mindig annyira izgatott és ideges lettem.

Ösztönszerűen megnyomtam az egyes gyorshívót, és kicsörgött egy ideig, mielőtt felvette.

- Julia? – álmos volt a hangja, bizonyára felébresztettem egy szunyókálásból vagy ilyesmi.

- Rachel, hogy kell sms-ezni egy fiúval? – nyögtem ki ijedten.

- Mi? – tapintható volt a zavarodottság a hangjában – Julia, hajnali negyed négy van itt, te pedig felhívsz, csak azért, hogy megkérdezd, hogyan kell sms-ezni egy fiúval?

Azonnal bűntudatom lett. Teljesen elfeledkeztem az időeltolódásról.

- Francba Rachel, nagyon sajnálom...

De ő egy ásítással félbeszakított.

- Semmi baj. De mi ez az sms-ezgetés? Ashton kódneve? Ez nagyon összezavaró lesz majd a későbbiekben, szóval valami jobb nevet kellene választanod. Mint például banán.

Rögtön a fiúknál lévő felfújható banánra gondoltam. Rachel-nek tuti van valami hatodik érzéke.

- Mi? Kimondta, hogy róla beszéltem?

- Nyilvánvaló – vágott vissza, és még a fáradtság ellenére is hozta a formáját.

- Oké. Szóval uh, mi, meglehet, hogy csókolóztunk tegnap, most pedig írogat nekem és...