After - prijevod na hrvatski

Poglavlje 3

           

Poslije sat vremena govora moje mame protiv tuluma i dečkiju, napokon krene. Sa stilom Carola Younga brzo me zagrli i poljubi, izađe iz moje sobe i obavijesto Noah da će ga čekati u autu.

„Nedostajat ćeš mi," on kaže nježno i zagrli me. Ja udahnem njegov parfem, onaj koji sam mu kupila tri Božića za redom i uzdahnem. Nedostajat će mi njegov prepoznatljiv miris i ugodni zagrljaji.

„Nedostajat ćeš i ti meni, ali pričat ćemo svaki dan," obećam i stisnem svoje ruke oko njega. „Voljela bi da si tu ove godine," kažem i stavim glavu u njegov vrat. Noah je nekoliko inča viši od mene. Poljubi me dok moja mama nestrpljivo zatrubi.

Nakon što moja mama i Noah i služeno odu, krenem raspremati svoje stvari. Moja odjeća je uredno složena u malom ormaru, a ostatak je uredno obiješen u drugoj polovici ormara. Ne sviđa mi se koža i životinjski uzorak u drugom dijelu sobe.

Izmorena, legnem na krevet. Usamljenost uvijek nađe put do mene i  činjenica da moje cimerice nema ne pomaže, bez obzira koliko me njeni prijatelji čine neugodno. Imam osjećaj da je često neće biti, ili još gore , da će često imati društvo. Zašto nisam mogla dobiti cimericu koja voli ostati u sobi i čitati ili učiti? Predpostavljam da bi to moglo biti dobro zato što ću imati cijelu sobu za sebe. Do sada fakultet nije ono o čemu sam sanjala ili očekivala, ali tek je proščo nekoliko sati, sutra će biti bolje, mora biti.

Prije nego što legnem uzmem svoj planer i udžbenike, uzimajući dovoljno vremena da zapišem svoja predavanja za ovaj semestar i moje moguće sastanke za klub književnosti, kojem se planiram priključiti. Odlučim se da ću sutra otići iz studentskog grada kako bi nabavila još neke stavri za svoju sobu, ne planiram ju urediti na način na koji je Steph to napravila, ali bih voljela dodati neke od svojih stvari u svoj dio sobe. Činjenica da još nemam auto pogoršava moju situaciju, štoga prije kupim bit će bolje za mene. Imam dovoljno ušteđenog novca od poklona s mature, ali nisam sigurna želim li se sada nervirati zbog posjedovanja auta sada. Činjenica da živim u studentskom domu daje mi pristup javnom prijevozu. S mislima na rasporede, crvenokose cure i dragog plavog dečka prekrivenog u tetovaže, zaspim sa svojim planerom u ruci.

Iduće jutro Steph nema u njenom krevetu. Htjela bih ju upoznati, ali možda i ne bih ako je ona tip osobe koji noći provodi vani. Možda je jdan od dečkiju koji je bio s njom u sobi njen dečko, nadam se da je plavi za njeno dobro. Uzimam svoj neseser i krenem prema kupaonici. Jedna od najgorih stvari u studentskom domu je kupaonica. Zašto svaka soba ne može imati svoju kupaonicu? Kada uđem u kupaonicu vidim dva tijela, jedno muško i jedno žensko. Uh.  Činjenica da su dečki u kupaonici čini me da se osjećam  vrlo neugodno i čudno.  Planiram si naviti alarm barem sat vremena prije kako bih  izbjegla gužvu u kupaonici.

Tušu treba predugo da dođe do tople vode, a ja sam paranoična da će neko povući zavjesu koja odvaja moje golo tijelo od sobe u kojoj se nalaze i dečki i cure.svi se čine ugodno iako ne bi trebali biti. Život na fakultetu je do sada neobičan.tuš je izrazito malen i uzak, ima jedva dovoljno mjesta da raširim ruke. Ometena sam dok se okrećem i laktom durnem odjeću i ona padne na mokar pod. Voda nastavi padati po mojoj odjeći, potpuno je močivši.

„Mora da se šališ!" uzdišem, gasim vodu i omotam ručnik oko sebe , uzmem tešku hrpu odjeće i požurim hodnikom , u nadi da me nitko neće vidjeti. Otključam vrata i opustim se dok ne vidm smeđokosog dečka kako leži na Stephinom krevetu.

.......................................................................................

Ostavljajte vote i kometare ako vam se sviđa i želite da nastavim ovo objavljivati.