After - prijevod na hrvatski

Poglavlje 7

           

Harry je već nestao u kući i nadam se da ga neću vidjeti do kraja večeri. Pratim Steph i Nialla dok ulaze u prepunu kuću, netko mi da crvenu čašu. Pokušam reći ne hvala, ali taj netko već ode tako da čašu stavim na stol i nastavim hodati kroz kuću. Dođemo do grupe ljudi za koju pretpostavim da su Stephini prijatelji. Tetovirani su kao i ona, sjede poredani na kauču i naravno Harry sjedi na desnom dijelu kauča. Pokušavam ne gledati u njega dok me Steph predstavlja svojim prijateljima.

„Ovo je Tessa, moja cimerica. Tek je jučer došla ovdje,tako da sam mislila da bi bilo dobro da joj priuštim dobru zabavu njen prvi vikend u WSU." Kaže im.

Svaki od njih mi kimne glavom i nasmije mi se. Svi su dragi osim Harryja . Zgodan dečko s maslinastom kožom ispruži svoju ruku i rukujemo se.njegova ruka je malo hladna od čaše koju je držao u njoj, ali j enjegov osmijeh  topao. Mislim da vidim piercing na jeziku, ali nisam sigurna.

„Ja sam Zayn, šta studiraš?" pita me. Vidim da gleda moju haljinu i nasmije se, ali ne kaže ništa.

„Engleski." Nasmijem se ponosno. Čujem Harryja kako uzdiše, ali ga ignoriram.

„Super, ja se još nisam odlučio." Zayn se nasmije i ja mu uzvratim.

Kako može biti neodlučen na fakultetu? Ja sam znala da želim studirati engleski od uvijek.

„Želiš li piće?" pita me.

„Ne, ne pijem."  On pokuša sakriti svoj smijeh.

„Steph je donjela gospođicu svećenicu na tulum." Mala cura s rozom kosom kaže.

Pretvaram se da ju ne čujem.

„Uzet ću zraka" kažem i okrenem se da ću otići.

„Hoćeš da ja idem s tobom?" Steph me pita.

Odmahnem glavom i izađem van. Nisam trebala pristati i doći ovdje s njima. Mogla sam pričati s Noah, koji mi toliko nedostaje. Mogla sam ne raditi ništa i bilo bolje nego sjediti vani ispred kuće u kojoj  je tulum s hrpom pijanih idiota. Odlučim poslati Noah poruku.

*Nedostaješ mi. Fakultet nije toliko zabavan do sada*  pošaljem i naslonim se na kameni zid dok čekam odgovor. Grupa pijanih cura prolazi i smije se i nespretno hoda. Nadam se da nisu svi na fakultetu ovakvi.

*Zašto nije ? Nedostaješ i ti meni Tess. Da sam barem sada s tobom.* nasmijem se na njegove riječi.

„Sranje oprosti!" muški glas kaže i sekundu poslije osjetimhladnu tekućinu na prednjem dijelu svoje haljine.

„Ja sam kriv, stavrno" promrmlja i sjedne.

Ovaj tulum nije mogao biti gori. Moja haljina je namočena s Bog zna kojim alkoholom i nemam ništa u što se mogu preskinuti. Uzdahnem, uzmem svoj mobitel i krenem u potragu za kupaonicom. Guram se kroz prepune hodnike i pokušavam otvoriti sva vrata no niti jedna se ne otvaraju. Uopće ne želim razmišljati što ljudi rade u sobama. Krenem po stepenicama na gornji kat i nastavim tražiti kupaonicu. Konačno, otvorim jedna vrata, nažalst nije kupaonica, soba je. Na još veću žalost, vidim Harryja kako leži na krevetu, a preko njega leži rozokosa cura.

..............................................................................

Akok vam se sviđa ostavite vote i komentare i podijelite sa svojim prijateljima.