Only the Lonely [V.F] h.s

Remerciements + Autres traductions

Remerciements

Merci infiniment à chacun d'entre vous, chaque personne qui lit présentement cette histoire. Je n'arrive pas à croire que ce soit la fin de Only the Lonely. 1 an auparavant, 13 mois en fait, j'ai commencé cette traduction, ma première, sans savoir ce qui allait arriver.

J'ai rencontré des gens formidables.

Vous, chers lecteurs, vous m'avez soutenu dans mes pires moments, vos commentaires m'ont remonté le moral quand il était à son plus bas, vous avez été géniaux, du début à la fin.

Je n'arrive pas à croire que ce soit terminé.

Merci, d'avoir été présent. J'ai beaucoup évolué durant cette année, et j'ai le sentiment que Only the Lonely fait maintenant partie de ma vie, une part de moi que je n'oublierai pas.

Beaucoup d'entre vous sont devenus des amis, je ne peux pas tous vous nommer, vous vous reconnaîtrez certainement, et je vous remercie. Je tiens aussi à remercier maytradoff , qui m'a donné le goût de traduire, et qui est maintenant une de mes chères amies. 

N'empêche, ce n'est pas nécessairement la fin, parce que, j'ai d'autres traductions, que je vous présente à l'instant.

---

Kill & Run

«Je n'ai juste jamais compris comment un cœur aussi pur pouvait en aimer un aussi sombre que le mien. »

Il lui a appris à devenir un assassin à succès.

Elle lui a appris comment aimer, mais pas comment arrêter de l'aimer elle.

---

24 hours

« Même dans mes rêves les plus fous, jamais je n'aurai imaginé que je serais kidnappée dans les rues lors d'un jeudi soir pour jouer à un jeu. Un jeu qui n'était certainement pas dans mes plans, ni comme se l'était de rencontrer l'homme avec des cheveux bouclés et des yeux verts fascinants, mais aussi avec le cœur le plus noir qui cachait tellement de secrets. » « Elle m'a fait ressentir de la confusion, du souci, de l'irritabilité, de la culpabilité, de l'inquiétude, toutes ses émotions que je ne savais pas comment gérer. J'ai essayé de les éloigner, mais seulement sa présence les faisait revenir, et pour être honnête, j'étais effrayé de ce qu'ils pourraient me faire, à moi, et à mon âme noire. »

---

Marionette

«Des poupées. Non - des marionnettes. Nous sommes contrôlés ici. Nous avons un manipulateur, nous avons des chaînes, et nous n'avons aucune voix. Ni liberté.» Il rit en raillerie à mes paroles. «Il n'y a aucune liberté ici, Charlotte. Honnêtement, penses-tu que si j'avais un choix de ce que je ferais dans ma vie, je serais une star du porno reconnue mondialement ?»

---

Ça me ferait tellement du bien de vous revoir sur mes autres traductions. Je me sens triste que cette histoire soit terminée, et je vais certainement m'ennuyer de chacun d'entre vous.

Merci encore.

Big love,

Claudia