Lyrics (LS) || Traduction

Chapitre 3 : Moments

Point de vue de Harry :

Aujourd'hui

La silhouette était floue, elle s'en allait.

"Ne me laisse pas ! S'il te plaît !" Je peux sentir mon moi intérieur le crier, la brûlure dans ma gorge. Mais aucun son ne sort.

La silhouette part plus loin. Sa tête tourne, et tout ce que je peux voir, ce sont ces deux éclats bleus avant qu'il se précipite vers moi avec un couteau.

"Nooooon !"

Je me suis réveillé avec un sursaut, mon sweat trempé et empestant... l'eau de Cologne ?

Un bol se trouve sur la table de nuit d'à côté, avec un tissu. Qu'est-ce qu-

"Oh". La scène me revient. Je ferme les yeux, comme je demeure dans la complication que je m'étais amené. Je suis sûr que si j'étais réveillé, ça aurait mieux marché. C'est trop tard maintenant.

Je regarde par la fenêtre, et vois que nous nous déplacions. Nous retournons probablement à notre hôtel. Toutes les autres couchettes étaient maintenant occupées, supportant quatre garçons fatigués. J'ai regardé de l'autre côté du couloir pour trouver une mèche de cheveux châtain dépassant de sous les draps.

Ah. Donc il ne veut même pas être près de moi. Bien. C'est ce que j'ai voulu, n'est-ce pas ?

Je me suis levé et ai marcher vers le garde manger près de la vitre arrière, passant devant le plus petit des garçons dans le dernier lit. Je ne peux pas me résoudre à le regarder.

Une ligne infinie de voitures, vans et camions nous suivaient, chacun d'entre eux désirant arriver à leur destination. La plupart d'entre eux doivent rentrer chez eux. Pour partir, même un certain temps, du chaos de la journée. Pour combler leur besoin du véritable bonheur, le genre de choses que l'argent ne pourra jamais acheter.

J'avais un endroit comme ça une fois. J'ai secoué la tête. Une fois. Seulement dans ma tête.

Il n'a pas besoin de toi. Il a dit ça pour lui-même.

C'était ridicule. Je me battais avec ma propre conscience... et pour quoi ?

Mais tu l'aimes, n'est ce pas ?

AimAIS. Passé tendu. Je ne suis même pas sûr de l'aimer encore.

Hmm, vraiment ? Alors comment tu expliques toutes les photos que tu as niché dans ton journal ? Les pages remplies avec les extraits des conversations que vous avez eues, écrits mot pour mot ? Comment est-ce que tu expli-

Merde !

J'ai été renversé vers l'arrière quand les freins grinçaient, suivis par les hurlements terribles d'un accident. Ma tête a frappé un placard, et le monde était devenu noir.

-----

"... 21 ans homme, traumatisme direct à la tête, possiblement une fracture au crâne..."

"... jeune homme blond, jambe fracturée à deux endroits... "

"... 2 autres blessés avec blessures mineures... "

"... le plus petit ne répond pas..."

-----

Je suis flottant... doux, léger, comme une plume. Vers le haut, vers le haut, vers les nuages. Quelque chose de plus grand est venu me chasser, essayant de me retirer... Je vole... passe les nuages, et je suis tombé, tombé, dans l'eau. Mais l'eau n'était pas cool. Elle brûlait.