Lyrics (LS) || Traduction

Chapitre 8 : Fireproof

Aujourd'hui

Point de vue de Louis

J'étais de retour depuis environ 2 semaines maintenant. Bien que j'ai manqué à tout le monde autour de moi en tout temps, je n'ai PAS manqué la nourriture dégoûtante de l'hôpital. Je me sentais beaucoup mieux, même si je devais voir le docteur tous les weekends pour être sûr que tout était bien. Je venais juste de rentrer à la maison de ma deuxième visite et me préparais pour le dîner, quand mon téléphone a sonné. Un numéro inconnu.

"Bonjour ?"

"Hey, Louis."

Mon coeur s'est gonflé quand j'ai reconnu la voix basse de l'autre côté de la ligne. Je ne l'avais pas entendu depuis qu'il m'avait quitté à l'hôpital.

"Um... hey... tu as changé de numéro ?"

"Non, non... Je... J'appelle du hall d'entrée..."

"Le hall d'entrée ? Comme dans, le hall d'entrée de mon immeuble ?"

"Ouais... je peux rentrer pour une seconde ?"

"Bien sûr. Viens."

Je pouvais sentir les papillons voler dans mon estomac. Il a dit qu'il avait besoin d'espace pour réfléchir. Quelle était sa décision ?

Ça n'a pas pris beaucoup de temps à la sonnette de retentir. J'ai avalé ma salive et ai marché vers la porte, priant pour avoir la force de faire face à tout ce qui vient ensuite.

Point de vue de Harry

Mes paumes étaient moites pendant que j'attendais qu'il ouvre la porte. Je n'ai pas été ici depuis notre malheureux anniversaire il y a 3 mois.

J'ai entendu ses pas quand il venait vers la porte. Le verrou tournait, et un moment plus tard, il se retrouvait devant moi, et tout ce que je voulais faire était le prendre dans mes bras et ne plus partir.

Point de vue de Louis

Il avait l'air si nerveux.

"Hey, Harry"

"Bonjour"

"Rentre"

Je l'ai laissé passé et ai fermé la porte derrière moi. Nous avons marché jusqu'à la cuisine.

"J'allais justement préparer le dîner. Tu en veux ?"

"Oui, bien sûr"

J'ai sorti les assiettes, et il a aidé à mettre la table. Nous faisons ça silencieusement, bougeant autour de l'un et l'autre avec une attention extrême, comme si l'un de nous touchait l'autre, tout s'effondrait.

Point de vue de Harry

Le silence était inconfortable, c'était le moins de le dire, cela me donnait plus de temps pour réfléchir à ce que je voulais dire. J'ai eu quelques semaines pour réfléchir, et j'étais plutôt sûr de ce que je voulais faire.

Il n'a rien changé depuis que je suis parti. Partout où j'ai regardé, c'était des éclats de souvenirs.

Nous finissons de mettre la table, et nous nous asseyons pour manger. Il a cuisiné le repas entier, et j'étais impressionné.

"C'est vraiment bon, tu sais. Bon travail."

Il sourit. "Eh bien, j'ai appris avec le meilleur."

Ça m'a fait sourire. Le reste du repas s'est continué avec une petite conversation, et Louis venait de se lever pour nous apporter le dessert quand j'ai remarqué un nouveau vase sur la table. Les images amères du vase cassé qu'il a remplacé ont frappé mon esprit. Je devais faire mon déménagement avant qu'il ne soit trop tard.