Lyrics (LS) || Traduction

Chapitre 5 : Strong

Point de vue de Harry

La nourriture d'hôpital a un goût de merde. J'étais content de rentrer à la maison le lendemain. Je n'avais pas bien dormi ces derniers jours, inquiet à propos de Louis et du dernier concert du tour, reporté au mois prochain. Tout dans ma vie était un désordre complet. Je m'étais promis d'éviter quelconque situation qui pourrait finir par me blesser à nouveau. Mais je ne pouvais pas l'aider.

Au fur et à mesure que le temps passait, les docteurs ont confirmé que Lou était dans le coma. Je ne savais pas s'il pouvait m'entendre ou pas, mais j'allais le voir tous les jours, lui parlait, prier qu'il se réveille.

J'ai pris sa main dans la mienne pour la millionième fois de la journée, traçant de légères lignes sur sa paume alors que les larmes menaçaient de tomber à nouveau.

Il y a trois ans

Ça faisait six mois depuis que j'ai eu le dîner avec Louis. Nous ne pouvions pas rester beaucoup ensemble, mais je m'en fichais, parce que je me remémorais sa douce promesse avec une clarté de cristal.

'Je t'aime, Hazza. '

Le simple souvenir de ces mots m'envoie des frissons. Je suis tombé pour lui rapidement, même si je savais qu'il était avec Eleanor maintenant. J'ai pensé que le management avait dit qu'il devait sortir avec elle, donc ça ne me dérange pas. Trop. Mais c'était dur de le voir à certains endroits avec elle, pendant que je restais dans son appartement, lui envoyant des messages à travers les 'rendez-vous''. C'était dur de voir ses photos postées partout, de voir les fans shipper 'Elounor'. Mais j'ai mis en place, pendant un moment, reconnaissant de l'existence des 'Larry' shippers.

Quand je ne pouvais pas le prendre, je m'enfermais dans sa salle de bain et forçais mon corps de ressentir une autre forme de douleur, le sang dégoulinant le long de mes bras temporairement bloquant la douleur de mon coeur.

Mais ce jour-là, Louis était à la maison plus tôt, et je savais que j'allais avoir des problèmes.

J'ai entendu la clé tournée dans la porte quand j'étais juste au milieu coupure assez profonde. Je me suis figé, la lame creusant dans ma peau. Il est rentré, a fermé la porte derrière lui, et se dirigeait vers sa pièce, dans la salle de bain où j'étais.

"Haz ? Tu as dû entendre cette chose qui s'est passé aujourd'hui..."

J'ai fermé les yeux pendant une seconde et me suis calmé. Dès qu'ils étaient ouverts, j'ai travaillé silencieusement et rapidement, remettant tout dans l'ordre, essuyant le sang sur l'évier et rinçant tout dans les toilettes. J'ai tiré sur ma manche sur mon bras et ai ouvert la porte, souriant avec confiance, et ai fait un pas dans la pièce.

Lou m'a immédiatement enveloppé dans ses bras, me serrant fermement.

"Tu m'as tellement manqué, bébé. C'est une torture d'être dehors sans toi..."

Sa voix s'arrêta quand ses lèvres tombèrent sur les miennes, douces et sucrées. Ses mains se sont posées sur mon visage, puis lentement se sont déplacées jusqu'à mon cou, mes épaules, mes bras... J'ai grimpé de douleur quand ses doigts sont passés dans les coupures fraîches. Il l'a immédiatement remarqué.

Se détachent de moi, il m'a regardé, l'inquiétude était écrite sur tout son visage.

"Qu'est ce qui ne va pas, amour ?"

"Rien, tu m'as manqué, c'est tout."

Il a souri. "Moi aussi", a-t-il dit, caressant mon bras légèrement.

Les feux d'artifice ont explosé dans mon bras et j'ai secoué ma main par instinct. Instantanément, j'ai su que j'étais fini. Je ne pouvais même pas imaginer comment commencer à répondre à ses questions. Je pouvais déjà voir dans mon esprit le mal sur son visage, son dégoût quand je lui ai montré mes cicatrices... mais cela ne s'est jamais produit.

Il m'a regardé interrogateur, visiblement pas sûr de comment procéder. Il a touché mon poignet, puis m'a regardé pour avoir la permission. J'ai hoché la tête, incapable de croiser son regard.

Il a pris ma main dans l'un des siennes, et avec l'autre, a gentiment poussé la manche de mon sweat.

Un léger soupir s'est échappé de ses lèvres, et j'ai fermé mes yeux, la culpabilité me lavant comme une vague.

Il m'a guidé jusqu'à son lit, et s'est assis. "Ne bouge pas."

Je pouvais l'entendre faire du bruit dans la cuisine, ouvrant et fermant les placards, et finalement revenir dans la pièce avec une petite boîte en plastique qui disait 'Premier Soin'

Je me suis assis là silencieusement, pendant que Louis nettoyait et pansait mes blessures, s'arrêtant seulement pour me demander si ça faisait mal. je pouvais sentir ses larmes dans ma main de temps en temps, et mon estomac se serrait de douleur, de celle que je lui causais. Après qu'il est fini, un seul mot s'est échappé de ses lèvres, ses yeux cherchant les miens pour une réponse.

"Pourquoi ?"

J'ai pris une profonde inspiration et ai laissé les mots passer, espérant qu'ils aient un sens.

"J'ai juste... Ça fait si mal, parfois. Rester ici, sachant que tu es avec quelqu'un d'autre, ta main tenant celle de quelqu'un qui n'est pas moi. Quand tu es avec moi, je me sens fort, en sécurité, et aimé. Mais quand tu pars, c'est comme si tu prenais la meilleure partie de moi avec toi... tu me laissais dans ce sombre, sombre endroit rempli de blessures... La vue de mon sang me ramène toujours à la réalité. Ça semblait comme un petit prix à payer pour ma santé mentale quand tu es parti. Tu es ma source de puissance, Lou. Sans toi, je ne suis rien... "

J'ai craqué, ma tête tombant dans mes mains. Je pouvais sentir ses petits bras venir autour de moi, me serrant fermement, ancré mon coeur dans le sens. Il a chuchoté à mon oreille alors que je me calmait.

"Tu sais quoi ? Je dépends aussi de toi pour ma puissance. Tu es ma rocher, le seul où j'ai toujours hâte de revenir après ces jours difficiles avec ces filles. Je porte une partie de toi, c'est vrai, mais je laisse une part de moi avec toi... Tu as juste à te concentrer dessus... Ignorer ces voix qui te disent autre chose. Tu n'as pas besoin de t'enfuir, bébé. Je t'aime, et tu es mon monde entier. Alors s'il te plaît, amour, je te supplie, s'il te plait, ne refait plus jamais ça une nouvelle fois, okay ? Je t'aime pour qui tu es, et tu n'as aucuns endroit sombre à l'intérieur de toi. Tu es plein de vivacité et de rayons de soleil. Et si tu ressens ça encore, n'hésite pas à m'appeler okay ?"

J'ai secoué la tête. "Je ne veux pas poser de problème..." Il m'a interrompu.

"Tu n'es pas un problème. Si quiconque pense que tu en es, je m'occuperai d'eux. "

Mon coeur s'est gonflé avec l'émotion, et ça a pris toute mon énergie de ne pas me remettre à pleurer.

J'ai hoché la tête, me repliant dans ses bras ouverts. Il a pris mon bras endommagé et l'a embrassé gentiment, avant de ramener ses lèvres sur les miennes.

I'm sorry if I say, "I need you."

But I don't care,

I'm not scared of love.

'Cause when I'm not with you I'm weaker.

Is that so wrong ?

Is it so wrong

That you make me strong ?