Lyrics (LS) || Traduction

Chapitre 7 : Where Do Broken Heart Go ?

Aujoud'hui

C'était un jour de joie et de chaos. Les journalistes et les fans ont bloqué l'entrée de l'hôpital 'Grey-Sloan Memorial', 'désireux d'avoir des informations sur l'état de la pop-star qui s'est réveillée la nuit dernière d'un coma de cinq jours.

Point de vue de Louis.

Quelques heures avant.

Le monde était flou autour des bords quand j'ai observé les gens s'affairer à côté de moi. Niall était assis sur un côté de mon lit, la jambe étalée sur une chaise, pendant que Liam courait autour avec Zayn, prenant des mesures avec le docteur pour me ramener à la maison plus tard. Ma mère et mes soeurs étaient en train de pleurer et se faisaient des câlins tandis que mon père essayait de cacher ses larmes. Une forme est sorti du lot, s'appuyant contre la porte, les mains dans les poches, et m'observait avec un léger sourire sur le visage.

Juste après, Paul a appelé tout le monde pour rassembler un petit groupe face aux médias. Personne n'a dit quoi que ce soit quand ils ont réalisé que Harry ne bougeait pas d'où il était. Après que tout le monde soit parti, il a marché vers moi.

"Salut toi", je lui ai souri.

"Salut", son expression était indéchiffrable. Peut être qu'il pensait à la même chose que moi.

Pourquoi diable étais-tu en train de me toucher?

Quoique les détails soient flous, le reste de cette nuit était frais dans mon esprit.

Il s'était assis sur mon lit, je m'étais étendu afin d'attraper sa main, réalisant trop tard que je ne savais pas qu'elle serait sa réaction. Je devais avoir l'air contrarié parce qu'un moment plus tard, il m'a serré contre lui, embrassant mon crâne. Je me suis blotti contre son torse, enveloppant mes bras autour de lui du mieux que je pouvais avec la tonne de fils et de tubes qui me retenaient en arrière.

Je pouvais sentir ses larmes s'écraser sur ma nuque en passant par mes cheveux. Je me retirais de son étreinte, posant mon front sur le sien. "Shh, c'est bon... Je vais bien maintenant..."

J'ai tendu le bras vers son visage et ai dirigé mon pouce vers ses joues pleines de larmes. Il a fermé les yeux et a soupiré.

"Je déteste ma vie", a-t-il murmuré.

J'ai gloussé tristement. "Je pense que je suis le seul qui peut dire ça". Il n'a pas l'air de m'avoir entendu comme il a continué.

"Qu'est-ce qu'il m'arrive, Louis?"

"Quoi, bébé?"

"Tout ce que j'ai fait c'était t'aimer. Et immédiatement après, nous avons été forcés à être séparés et à avoir des rendez-vous avec d'autres personnes, et puis tu m'as trompé..."

Je me suis raidi. Il ne l'a pas remarqué.

"... et puis je suis obligé de te regarder sans vie pendant une semaine. J'ai juste... Je ne sais même pas ce que je suis supposé faire maintenant."

Le silence qui a suivi était vraiment gênant. Finalement, il a parlé à nouveau.

"J'ai besoin de temps pour réfléchir", il a secoué la tête vers la porte "Dis leur de ne pas me chercher, okay ?"

J'ai hoché la tête, "Okay".

Je reste immobile alors qu'il me tire vers lui à nouveau, murmurant à mon oreille, "Prend soin de toi". Il se retire et embrasse mon front avant de partir sans se retourner.

Je l'ai trompé ? Aussi loin que je me souvienne, nous nous sommes tous les deux trompés. J'étais en colère. Comment pouvait-il me blâmer après ce qu'il a fait ?