Lyrics (LS) || Traduction

Chapitre 4 : 18

Point de vue de Louis.

"Louis, ne me laisse pas comme ça, je ne t'ai même pas raconté..."

Me raconter quoi?

Pourquoi je ne peux pas bouger ma main ?

Est-ce qu'il tient ma main ??

Je veux dire, je peux sentir ma main être tenue, mais pourquoi je ne peux pas la bouger ?

Pourquoi je ne peux voir que du noir ?

Ma main est encore déplacé, vers quelque chose de petit et doux. Les lèvres d'Harry.

Mais il y a quelque chose qui cloche... Je sens quelque chose de liquide tomber sur ma main. Pourquoi je ne peux pas ouvrir mes yeux ?

"S'il te plait, réveille toi ! Je ne serai plus jamais méchant avec toi... Je le promets ! T..tu n'as aucune idée de comment je me sens mal de t'avoir hurlé dessus.. Mais..mais c'est trop dur, Louis ! C'est trop dur d'être autour de toi !" 

*sanglots*

C'est dure d'être autour de toi aussi, amour. Particulièrement maintenant, si ceci n'est pas une sorte de rêve.

Ma tête se sent tellement lourde...

Il y a trois ans et demi.

*sonnette de porte*

"Juste une minute !"

J'étais en train de faire le dîner pour la première fois, ou au moins j'essayais. Eleanor était supposé venir il y a environ dix minutes, et j'étais sur le point de renoncer à l'enlever, quand la sonnette a retenti.

J'ai couru jusqu'à la porte, une excuse sur le bout de la langue, mais quand j'ai ouvert la porte, tout ce que je pouvais faire était de le fixer.

Je devais au moins prétendre être énervé. Comment j'étais censé le faire partir avant que mes émotions ne prennent le dessus ?

"Bordel qu'est ce que tu croyais faire ? Je pense que je vais mettre les choses au clair, je ne veux plus te revoir."

Le mal sur son visage était clair. Ça ne faisais que six mois, après tout. Il a regardé le sol, apparemment pas sûr de ce qu'il allait dire.

"Je, um, je voulais juste savoir si je pouvais te rejoindre pour le dîner ce soir. Je sais que tu me détestes et tout, mais je ne peux tout simplement pas l'aider. Je me sentais seul, et avec toutes les personne avec qui je pouvais sortir, mon esprit paraissait toujours te choisir."

Mon coeur a fondu. Il a pris chaque once de contrôle de soi, je devais me retenir de le prendre dans mes bras et de le serrer fort.

"Je ne sais absolument pas pourquoi tu agis comme ça. Tu aurais pu aller chez les autres gars. Mais vu que tu es déjà là, tu peux me rejoindre."

Je suis retourné à l'intérieur, mordant ma lèvre pour arrêter les larmes qui menaçaient de couler. Comme j'approchais de la cuisine, le dilemme auquel je faisais face auparavant me revint subitement: je n'ai pas réellement cuisiner !

Oh mon dieu. Je ne peux pas renvoyer Harry maintenant... et... oh, merde. Eleanor. J'ai lancé un coup d'oeil à l'horloge au dessus du placard. Pourquoi était-elle autant en retard de tout façon ? J'ai pris mon téléphone et est composé son numéro, m'assurant que j'étais hors de portée de Harry. Ce garçon avait déjà suffisamment souffert. Je n'avais pas besoin de lui pour m'inquiéter de remplacer mon apparente petite amie pour le dîner.

"Bonjour ?"

"Hey, El, c'est moi. Je pense que je viens avec quelque chose, et c'est mauvais. Peut-on faire ça une autre nuit ?"