Salve a tutti,
questo capitolo avrà la funzione di "disclaimer" che varrà per il resto della storia.
Innanzi tutto questa fanfiction è il sequel di Try Hard (che potete trovare sul mio profilo), quindi vi consiglio di andare a dare un'occhiata prima a quella.
In secondo luogo, i diritti di questa storia non mi appartengono. Luoghi e fatti sono frutto dell'immaginazione di @bluenoora, ideatrice della fanfiction. Ovviamente, lei mi ha dato il permesso di tradurla e io sono felice di farlo. Non accusatemi di rubare la storia e vi prego di non copiarmi la traduzione.
Come ho già precisato nel prequel, la mia traduzione non sarà letterale, ma cercherà di avere lo stesso impatto che nella versione inglese ha. Ciò perché molti modi di dire o espressioni linguistiche o anche solo semplici parole hanno diverso significato e senso nelle lingue.
La storia originale ha nove capitoli ed è ancora in via di sviluppo.
Ogni capitolo lo pubblicherò quando l'avrò tradotto, ma, dal momento che la storia per ora è bloccata, cercherò di non essere troppo veloce. Quando raggiungeremo la nona parte, dovremo aspettare che l'autrice continui.
Detto questo, spero che la storia vi piaccia tanto quanto Try Hard.
Vi auguro buona lettura.
Baci e biscotti,
valshoechlin.
STAI LEGGENDO
Roses » Chris Schistad
Fanfiction"maybe in a few years we'll meet in a coffee shop and start all over again." [forse tra qualche anno c'incontreremo in un bar e ricominceremo tutto da capo]. Sequel di: Try Hard. --- Questa è solo una traduzione della versione originale inglese, all...
