"maybe in a few years we'll meet in a coffee shop and start all over again."
[forse tra qualche anno c'incontreremo in un bar e ricominceremo tutto da capo].
Sequel di: Try Hard.
---
Questa è solo una traduzione della versione originale inglese,
all...
CANZONE DEL CAPITOLO: Stop the world I wanna get off with you -Arctic Monkeys
"with the exception of you, I dislike everyone in the room" (Ad eccezione di te, non mi piace nessuno in questa stanza).
--------------------------------------------
«Chris!» Lo chiamo dal piano inferiore, legandomi i capelli in una coda. Dobbiamo andare ad un appuntamento per finalizzare degli accordi riguardo la sua compagnia di business. Corre giù dalle scale, afferrando le chiavi al volo e dirigendosi verso la porta, giusto per non essere ulteriormente in ritardo.
Durante il viaggio, Chris decide di mostrarmi delle foto di cuccioli di cane che sono disponibili qui, ad Oslo. «Chris, ti ho già detto che sarebbe meglio aspettare dopo il matrimonio, quando avremo una casa.» Gli sorrido, non voglio lasciare il nostro appartamento - pieno di nostri ricordi, ma se desideriamo creare una famiglia, abbiamo bisogno di più spazio. «Dai, il matrimonio è tra due mesi! Potremmo prenderne già uno prima che inizi a fare troppo freddo fuori. Pensa a tutto l'addestramento, ad esempio insegnargli a fare i bisogni fuori.» Rido e scuoto la testa: «Ne riparleremo più avanti».
Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
192,738 MI PIACE MollyViv: scusi agente, ma è piuttosto arduo tenere entrambe le mani sul volante, quando il tuo fidanzato è un puttaniere.
COMMENTI: @evamohn: "Io non approvo..." @username1: "goals (obiettivo da raggiungere)" @username2: "@username3 questi potremmo essere noi, ma tu continui a giocare..." @feminoora: "pssssshh siamo già alla luna di miele" @mollyviv: "disse quella che ha la luna di miele tra una settimana @feminoora"
Una volta arrivati all'azienda, Chris firma dei documenti, mentre gli impiegati parlano sottovoce. Chiaramente non avevo idea che avremmo dovuto indossare vestiti formali, perché, infatti, mi ero messa dei pantaloncini in jeans e una maglietta, mentre Chris indossa dei pantaloni cachi corti e, anche lui, una maglietta. Ecco il motivo di tutti quei bisbigli. Posso percepirli giudicarci attraverso i loro sguardi. Per fortuna che c'è Chris accanto a me.
Andiamo a prendere del meritatissimo gelato, dopo due ore passate a discutere di marketing e a firmare documenti. Ci sediamo e cominciamo a mangiare, naturalmente io divoro il mio gelato in cinque secondi. «Avrei dovuto prendere tre palline.» Mi lamento. Chris mi fissa, senza scomporsi. «Cosa c'è?» Rido, scuotendo la testa. «Niente. Solo che sei la persona più bella che abbia mai visto.» Dice. «Smettila di rendere così difficile la questione del cucciolo solo dopo il matrimonio.» Concludo, avvicinandomi a lui per baciarlo.
HAKUNA MATATA Non aggiorno da cinque mesi, lo so. Scusatemi. Comunque l'autrice bluenoora ha pubblicato fino a questo capitolo, quindi finché lei non aggiornerà, non potrò aggiornare neanch'io.
NOTIZIONA Oggi è il primo giorno di vacanza, almeno per me lol, se non avete ancora finito o avete gli esami: tenete duro, manca poco! E, ovviamente, in bocca al lupo! Dal momento che siamo in vacanza, avrò più tempo libero e, molto probabilmente, penso di tradurre un'altra storia. Vorrei tradurne una dall'italiano all'inglese, ma non saprei ahahah. Comunque se avete qualcosa da consigliarmi, sia dall'inglese all'italiano che dall'italiano all'inglese, scrivetela pure in un commento. La leggerò e, se mi piacerà, proverò a tradurla. Purtroppo, avendo comunque diverse cose da fare - sia personali che scolastiche, ne tradurrò solo una (sperando di finirla in tre mesi!). Grazie per la collaborazione! [La storia non dev'essere necessariamente legata a SKAM, può essere di un altro fandom: serie tv, musica, libri etc. Voi scrivete pure la storia, vi dirò poi se sono, oppure no, in quel fandom - mi raccomando, NO smut].
DOMANDA Avete visto SKAM Italia? Vi è piaciuto? Io sì e mi aspettavo qualcosa di trash o deludente e, invece, per molti aspetti lo apprezzato anche di più dell'originale, obv sempre parlando della prima stagione. baci e biscotti, valshoechlin.
09.06.2018 Mi sono appena accorta che la storia è #29 nella sezione SKAM e Try Hard in posizione #13. Grazie mille a tutti! 💗
