The Rental Shop Owner (Em português)

Capítulo 9

Tradução/inglês: ayszhang

Tradução: Rubens

Alguns dias depois que ele saiu, eu tive que ir a Xangai para abastecer algumas mercadorias, então eu estava planejando voltar com ele. O segundo aniversário da morte de Ding Hongmei, sua mãe, estava chegando.

Isso me irritou quando pensei nisso.

Cheguei no trem de sentido leste. Por alguma maldita razão, havia uma tonelada de pessoas indo para Xangai mesmo em um domingo e o trem estava cheio. Eu só tinha comprado o bilhete regular, então eu só consegui um assento depois que algumas pessoas saíram em Suzhou.

Eu não tinha ido a Xangai para fins de estocagem e provavelmente estava indo esta vez porque ele estava lá.

Ele foi a Xangai e eu realmente senti falta dele.

Eu realmente tinha feito "aquilo" com ele.

Toda vez que eu pensava sobre isso eu engolia nervosamente, o que eu ainda fazia, mesmo depois de um longo, longo tempo.

Um terremoto estava prestes a perturbar meu pequeno mundo.

Eu estava um pouco assustado, bem, sem medo, mas nervoso, excitado e cauteloso. Eu pensaria sobre isso e minhas mãos ficariam muito suadas. As coisas saíram do controle e eu tinha permitido por algum motivo. Eu simplesmente não me importava mais. Quando ele olhou para baixo e voltou a olhar para mim, e disse que gostava de mim, só por esse momento, nada mais importava.

Eu duvido que eu estivesse tão calmo como eu pensava que estava.

Eu queria fumar.

Não pude deixar de pensar sobre o futuro.

Eu não podia e não queria que ele deixasse minha vida. Mas...

Então, novamente, eu estava meio confuso. Eu não estava tão determinado quanto ele. Perguntei-me como ele poderia estar tão certo. E se eu o tivesse rejeitado? E se eu não gostasse dele? E se eu dissesse tchau depois de fodê-lo?

Ele era mais novo, então ele era mais corajoso, ou talvez ele fosse apenas mais corajoso do que eu.

Lembrando suas costas tremendo enquanto ele me pegou dentro de si... Apertei meus dentes.

Eu era seu 'ge' depois de tudo; Não podia ser mais inexperiente do que ele.

Wen Miao[1] estava repleta de pessoas. Por sorte, consegui tirar alguns desenhos animados de um pequeno vendedor nos arredores. Desenho animado estava começando a ser popular naquela época, do tipo que você reproduzia no computador. A qualidade era ruim. Você só poderia vendê-lo e não alugá-lo porque ficaria ruim depois de ser assistido algumas vezes. No entanto, havia muitas coisas boas.

É melhor tirar o cavalinho da chuva. A segurança da estação de trem é bastante apertada.

Até então, descobri por que aquelas garotas estavam escalando umas às outras para conseguir meus livros emprestados. A maioria delas vieram por esse amor chamado BL-boys love. Por que as meninas queriam ler essas coisas estranhas e novas? Na verdade, tentei perguntar a Ah-Fen. Pelo que ela me disse, ela não estaria nem mesmo trabalhando aqui para mim se ela fizesse os mesmos esforços em seu exame de admissão na universidade, como fazia para ler BL. Eu não sabia o que dizer em relação a isso. Ela também disse algo como, 'é amor verdadeiro, você não vai entender'.

Tsk, tsk. Sim, sim, não entendi.

No início, só era feito por esses japoneses. Até lá, alguns também saíam de Taiwan, mas a qualidade era bastante diferente.