The Rental Shop Owner (Em português)

Capítulo 13

Tradução/inglês: ayszhang

Tradução: Rubens

Ele também não voltou para o Dia Nacional. À medida que o mês de novembro se aproximava, não eu aguentaria mais. Sem dizer a ele, fechei a loja e corri para Xangai. Eu só o liguei quando saí do trem.

Doo-doo-doo - ele só pegou a ligação depois do que parecia meio século. Ele pareceu mais surpreso do que feliz quando eu disse a ele que vim para Xangai, mas ele veio imediatamente para me buscar.

Tinha ficado muito mais magro e tinha uma roncha azulada no queixo. Mas, felizmente, seus olhos ainda eram pretos e brilhantes e pareciam poder perfurar dois buracos no meu rosto quando eles me olhavam.

Não pude deixar de chutá-lo. Como você não pode voltar para ver seu ge, seu diabo sem coração.

Ele apenas riu de mim e me deu um abraço de urso.

Não o vi por três meses. Ele se tornou mais forte [NT: Ele estava mais magro, porém mais forte em questão de força física] e havia algo diferente sobre ele ... mais feroz.

Não gostei. Eu estava com um pouco de medo.

Ele me disse que ele estava realmente ocupado sendo um guarda-costas 24 horas por dia. Ele tinha zero tempo pessoal e teve que cortar todas as conexões para o mundo exterior a maior parte do tempo.

"E você vai continuar fazendo isso?" Enquanto eu permaneço no meu boudoir [NT: Referente a um quarto de mulher, no caso, ele deveria ficar esperando pelo homem igual uma mulher] de volta para casa sozinho?

Ele franziu os lábios. "Bem, não, mas não tenho escolha agora. Eu tenho que fazer isso. "

Ao ver meu silêncio, ele tomou um tom mais suave e fez uma cara de desculpas.

"Mas, esse é meu trabalho. Eu pensei que você queria que eu estudasse muito e visse o topo? Vamos, não fique bravo, por favor? "

Fiquei tão bravo que não consegui dizer nada. Digamos, acho que esse seu trabalho não é adequado, são más notícias. Eu não quero que você se arraste em Xangai. Eu não quero perder você de vista. Prefiro que você volte e me ajude com minha pequena empresa. Comprei uma casa também ... Mas não consegui dizer nada.

Quem era eu para lhe dizer o que fazer? Eu era apenas um ninguém. Eu girei as caudas [NT: as pernas] e sai. Eu estava indo para casa.

"Ge." Ele agarrou minha mão. Eu o empurrei.

"Ge!" Ele me abraçou pela cintura por trás, sem prestar atenção à estação de trem lotada.

"O que você está fazendo?! Deixe ir! "Eu gritei.

Eu estava prestes a me tornar um marido insatisfeito e irritante. Você sabe o quão livre e feliz eu costumava ser? Agora eu não conseguia dormir e não podia comer. Eu olhava para o espelho e eu o viria, Shen Bin. Eu estava enlouquecendo, doente de amor. [Rubens: Nessa parte no inglês tinha Lovesickness e eu não pude deixar de lembrar da série. Hahaha]

Oh, mas ele estava bem. Ele estava bem! Como se nada estivesse incomodando ele enquanto eu ...

"Ge, não seja assim". Eu estava prestes a me quebrar pela metade por conta do seu aperto em minha cintura. As pessoas começaram a nos notar. "Eu ... eu sinto tanto a sua falta. Eu apenas sinto tanto sua falta. Eu ... eu não posso evitar. Sinto muito sua falta, estou apaixonado. Não consigo comer. Não consigo dormir. Vejo você quando olho no espelho. Realmente."