Adiós, Adélaïde

capítulo 4: Esto, es versalles!

Arribaron al palacio de Versalles el 25 de mayo de 1770 . Versalles es un gigantesco palacio de estilo barroco construido por el rey sol, Luis XIV, tatara-tío- abuelo de María Antonia.
Mientras bajaban del carruaje, la condesa de Noailles le explicó a Antonia que su nombre en francés era "María Antonieta", por lo cual ahora sería su nuevo nombre, a Antonia le agrado la idea así que asintió con una sonrisa (a partir de ahora será nombrada como Antonieta). Al entrar a el patio real toda la corte se había reunido para presenciar su llegada. Todos estaban agolpados pero se veía una especie de "corredor" vacío entre la gente que se dirigía a la entrada del palacio, entre todos los murmullos podía oírse : " míralas!",
"llegaron las autrechiennes¹", "espero que les guste el pastel francés de manzana", "no necesitamos más Habsburgos" y "miren a la prusiana, falsa Habsburgo" pero también se podía oír "miren, son preciosas", "se ven tan delicadas como muñecas", "que hermosos vestidos" y "su piel es como de porcelana".
Adélaïde y Antonieta se veían preocupadas pero lucían espléndidas, detrás de ellas les seguían las condesas, el delfín y el duque y adelante estaba el rey. Al entrar al palacio, acompañada de Adélaïde, la condesa de Noailles y la condesa de Pondereus. Instalaron a Antonieta en los "aposentos de la Delfina", que constaba de una antesala, un gabinete , otra antesala, un dormitorio, un boudoir y un gabinete privado. La condesa de Noailles la llevó al boudoir y le dió una gran variedad de vestidos para elegir, pero no eran vestidos comunes, eran vestidos de boda. A Adélaïde la instalaron en un apartamento similar llamado "aposentos de la duquesa de Champagne y Normandía". Repitieron lo mismo con Adélaïde, la condesa de Pondereus la llevó a su boudoir y le probo gran cantidad de vestidos de bodas. Se reunieron en privado en el salón del ojo de buey, que quedaba continuo a la galería de los espejos. Arreglaron que en el mismo día, se casaría Antonieta, pero al día siguiente, a las 03:00 de la tarde se casaría Adélaïde. Los preparativos comenzaron en la Chapelle Royale de Versalles. Se colgaron guirnaldas de flores de lis y rosas en las tribunas, se colocó un dosel de campana sobre el altar, se colocaron jarrones de porcelana china de un metro llenos de las flores preferidas de la Archiduquesa y se colocó una alfombra de terciopelo rojo con bordados dorados. Toda la corte se reunió en el vestíbulo de la Chapelle mientras los sirvientes decoraban la galería de los espejos. La plagaron de pedestales de madera dorada con arreglos florales y se preparó un foso para la orquesta. La Archiduquesa optó por las ides galantes² de Rameau para el baile. La boda comenzó a las 02:00 de la tarde cuando los Bastonero dejaron pasar a la multitud. Todo estallaba en colorido, mujeres y hombres vestían colores pasteles y el delfín vestía de blanco con un fichú rojo. El cardenal de Versalles inicio la misa de apertura mientras los cardenales de Saint Cyr, y Clermont preparaban los anillos y las hostias. La música del órgano estalló en el aire y se abrieron las puertas de la capilla, María Antonieta vestía un hermoso vestido de satín blanco tipo Mantua³ de estilo francés con hondas bordadas en encaje blanco y su peinado esa idéntico al anterior solo que esta vez era un tocado de perlas con plumas de pavo real blanco. Detrás iba Adélaïde, sosteniendo la cola del vestido, ella llevaba un traje rosado pastel tipo Mantua con hondas en la falda y de estilo francés y un tocado de flores. Tras ella iba la condesa de Noailles, con un robé a la français de color Azul oceano, detrás de ella iba un séquito de niñas de la corte que lanzaban pétalos de rosa. Al ver a Antonieta, el delfín hizo una tierna y simpática sonrisa, la miraba como si fuera la mujer más hermosa del mundo. El delfín le dió un anillo de zafiro rosado con incrustaciones de diamantes blancos, el cardenal de Saint Cyr dió la misa nupcial y el cardenal de Clermont les sirvió las hostias. Se dieron un frío beso en la boca y ambos se ruborizaron. Para las 02:30 María Antonieta se había convertido en la Delfina consorte de Francia. A las 10 de la noche toda la corte se reunió en la galería de los espejos y al son de los violines y los oboes, el Bastonero golpeó su bastón contra el suelo y grito "¡Su majestad, el rey!" El rey entro a la galería vestido con su traje de satín dorado y su bastón con el lazo verde imperial. Venía acompañado de su amante, Madame duBarry, El Bastonero soltó otro golpe y grito "sus altezas, el delfín y la Delfina!", Entraron a la galería luciendo como caídos del cielo, la atmósfera era tan galante que nadie en sus mejores fantasías podría imaginarlo. Bailaron el minuet con tanta gracia que parecían dos pétalos de rosa volando en la brisa de la mañana sobre el cielo azul. Al terminar el baile, el rey levantó su copa y dijo, "por el delfín y la Delfina de Francia, por que tengan muchos hijos saludables y que engendren un heredero al trono". La corte se dirigió al jardín para admirar un exepcionalmente maravilloso espectáculo pirotécnico que fue ofrecido por el rey, era algo increíble incluso habían hecho una L (de Luis) y una M (de María), desafortunadamente, una estrella de pirotecnia se desvió y exploto contra el pueblo matando a 12 personas e hiriendo a otras 12 personas. Al día siguiente el delfín y la Delfina se disculparon y les dieron a las familias de las víctimas una generosa indemnización, el trágico suceso fue tomado como un mal augurio para la pareja real pero los delfines no eran supersticiosos así que no le dieron importancia. Le siguieron la ceremonia del Grand coucher⁴ los delfines se acostaron en la misma cama y fueron observados por la corte. El rey dijo "que pasen una plácida noche, y que lo logren" el cardenal los bendijo y el Bastonero golpeó el piso y la corte se retiró.
A la mañana siguiente, la condesa de Noailles espió el lecho y fue a contarle las nuevas al rey pero nada había ocurrido, el rey esperaba que su matrimonio fuera consumado la misma noche " nada ha ocurrido majestad"dijo la condesa "nada?...nada", y dubarry, acotó "son un desastre" pero apenas se conocían y Luis era bastante tímido.
Al día siguiente el definitivo se marchó a sus aposentos antes de la ceremonia matutina del despertar.
La Delfina fue despertada por la condesa de Noailles que mandó a las doncellas a abrir las cortinas del dosel de la cama "madame! En la ceremonia matutina del despertar los privilegios son otorgados a los miembros más importantes de la corte, los mayores privilegios son otorgados a las princesas de sangre y a las princesas de la casa real" dijo la condesa. Una dama con una jofaina se acercó y la condesa dijo "mit mit madame!" e inmediatamente salió de entre la multitud una dama que sostenía una toalla sobre una bandeja de plata "cualquier persona con derecho de acceso, puede hacerlo en cualquier momento, debe estar atenta a cualquier entrada que se efectúe y debe saber distinguir a cada uno" Antonieta tomo una toalla de la bandeja que sostenía la dama cuando la condesa dijo "y no debe tomar nada! Entregarle algo a la Delfina es un gran privilegio, sólo es otorgado a las más grandes damas, como ella, la princesa de Lamballe, es princesa de sangre por matrimonio" aquella dama con las toallas era la princesa de Lamballe, ahora estaba quitándole el camisón a Antonieta y dejándola completamente desnuda frente a las damas de la corte "está helado, no?" Dijo Antonieta y la princesa respondió "si!" Cuando una dama de unos 60 años irrumpió en la habitación diciendo "buenos días!" La condesa estaba nerviosa por la sorpresa así que comenzó a tartamudear "oh! e- el puesto debe ser cedidos a la duquesa de Châr, que también es Princesa de sangre" la condesa hizo la quinta reverencia, ya se encontraba mareada. Cuando la duquesa agarró el Chemise, otra dama entro a la habitación diciendo "hola!", La condesa, que lucía enfadada por los constantes contratiempos e interrupciones dijo "ahora el puesto debe ser cedidos a la condesa de Provènze, su cuñada, como miembra de la familia real" la condesa Tiro de cada dedo de su guante con esmero para intentar quitárselos, Antonieta lucía estupefacta, finalmente la condesa se quitó sus guantes y le puso el Chemise a Antonieta, ella dijo "esto es ridículo" a lo que la condesa respondió "esto, madame es Versalles!" Lo mismo sucedió. Con Adélaïde solo que ella no se quejó y todas las damas estaban presentes
Continuaron con un fastuoso desayuno público en el cual sirvieron huevos con naranja aromatizada,pollo rostizado, chuletas de cerdo asadas, jamón cocido frío, Faisán y Champaña, los dos hermanos comieron un poco de cada plato pero como las hermanas odiaban comer en público solo pidieron limonada y algunos bizcochos para sumergirlos en ella. Todo seguía una coreografía perfectamente planeada, Antonieta pidió limonada, entonces el Bastonero golpeó el piso y dijo "a vuestro servicio, para madame la Delfina!" Y la condesa llego con una bandeja de plata de la cual Antonieta saco la copa, bebió y cuando la apoyo sobre la mesa, la condesa le chistó e inmediatamente la devolvió a la bandeja. Adélaïde se retiró primera junto al duque para estar lista para la boda. Comenzó a las 03:00 como lo acordado, Antonieta y Luis estaban sentados en dos banquillos plegables dorados junto al altar y al frente de ellos estaban sentados, en dos tronos dorados, el rey y la condesa duBarry, el rey sonreía al igual que los delfines, pero duBarry hacia un sonrisilla falsa, como de costumbre usaba exóticos y pomposos vestidos con colores estrafalarios. La puerta se abrió y Adélaïde entro, usaba un vestido a la francesa similar al de su hermana, solo que el de ella tenía tiras de encaje y flores blancas. Avanzaba graciosamente y el duque sonreía y la miraba como si fuera la única mujer del mundo, ella solo miraba ruborizada hacia abajo, se sentía alagada por la mirada del apuesto duque, su séquito de damas consistía en la condesa de Pondereus y la condesa de Noailles, seguidas por la baronesa de Boullon y la baronesa de Sasser, dos jóvenes y amigables damas de compañía, detrás iba un séquito de niñas floristeras, la boda fue oficiada por los cardenales de Saint Cyr, Versalles y Tours. El duque le entrego un anillo de topacio azul, con incrustaciones de diamantes verdes y bañado en oro blanco. Para las 03:30 Francia ya contaba con una duquesa consorte de Champagne y Normandía. El mismo ritual del Bastonero fue repetido, primero el rey penetró en la galería, está vez, con un traje verde Imperial y un bastón de marfil, seguido de la condesa duBarry, que usaba un vestido de chinoiserie, seguidos por la pareja ducal, acompañados por los delfines, que al igual que ellos, no se cambiaron. Antonieta le susurro en el oído a Adélaïde, "suerte!". La ahora; duquesa de Champagne y Normandía bailó su primer Menuet con el duque, optaron por les rainettes, de la Bizarre, de Telemann. Bailaban al son de los oboes con tan gracia que parecían dos plumas flotando sobre el agua, su Mantua se movía con tal gracia, que parecía que fuera tan liviano como las plumas, el rey levantó su copa de Champaña y dijo "por los duques de Champagne y Normandía, que tengan muchos hijos varones y produzcan un nuevo duque!", Sorprendentemente, duBarry alzó su copa y dijo "que tengan suerte!". En lugar de un espectáculo de fuegos artificiales, se ofreció un gran Carrousel en los jardines, seguido de fuegos artificiales, y con las letras de pirotecnia también, solo que esta vez no hubieron accidentes que lamentar
Les siguió la ceremonia del coucher, el rey les deseo suerte, el cardenal los bendijo, el Bastonero golpeó el suelo y la corte se marchó, Antonieta le dió un beso y se marchó. La noche de bodas corrió la misma suerte que la de su hermana, pero el rey no estaba enojado con ninguna pareja, sabía que algún día lo lograrían.

Autrechiennes¹: en español autre, austriaca en Francés y chienne perra en francés ( perras austriacas )
Ides galantes²: concierto de baile rococó creado por Telemann
Mantua³: traje de corte cuyos panniers o guardainfantes miden más de un metro de lado y 10 centímetros de grosor
Grand coucher⁴: ceremonia del acostar de origen francés