daddykink: Jestli si tu dneska hledáš rande, tak ti můžu říct, že ode mě máš 10/10.
britishfrog: To je sice lichotka, ale zpomal, dobře?
daddykink: Brzdi koně frajere! (*)
britishfrog: Ty nějakého máš?
daddykink: Slovní hříčka?
britishfrog: Jop, nebo alespoň pokus o slovní hříčku.
daddykink: Celkem povedená.
britishfrog: Díky.
daddykink: No a jak to, že se někdo, jako britská žába přihlásil na aplikaci, jako je tahle?
britishfrog: Víš, že ani nevím? Viděl jsem na tuhle aplikaci reklamu na Twitteru, a protože se příšerně nudím, řekl jsem si: "Proč ne?"
britishfrog: A co ty? Jak tatínkova kudrlinka objevila tuhle aplikaci?
daddykink: Bob.
britishfrog: Bob?
daddykink: Bob.
britishfrog: Bob...kdo?
daddykink: Bob Duncan. Muž, který je pro mě mým jediným Ježíšem už od toho momentu, co se začalo vysílat Hodně štěstí, Charlie.
britishfrog: Počkej...ty jsi právě ...
daddykink: ... jop.
britishfrog: Wow.
daddykink: Jop ... já vím.
britishfrog: Fajn, změňme téma: doopravdy jseš táta s kudrlinkama?
daddykink: Jsi ty snad žába britského původu?
britishfrog: No jsem z Británie ale žábě moc podobný nejsem.
daddykink: Přesně.
britishfrog: A to myslíš jak to 'přesně'?
daddykink: Nejsem otec ale mám kudrliny. Jako hodně kudrlin.
britishfrog: Cože?
daddykink: Jop...
britishfrog: ...to je trochu divný.
britishfrog: Nevím jestli je to ale divně divný, anebo vtipně divný.
daddykink: Pravděpodobně obojí?
britishfrog: Pravděpodobně.
daddykink: No a jak se vlastně jmenuješ?
Už jsem se chystal napsat 'Harry', když v tom jsem se pozastavil.
Tenhle člověk nemá ani sebemenší ponětí o tom, kým jsem byl. Nespojují mě s těmi slovy jako 'slavný' či 'děvkař' jako dřív. Jsem pro ně pouhým cizincem na jedné z mnoha aplikací. Tak proč bych říkal své skutečné jméno, když mám šanci být někým jiným, lepším?
britishfrog: Jmenuji se Harriet.
daddykink: Harriet? Takže jsi holka?
britishfrog: Ne.
daddykink: Aha.
daddykink: Jsi chlap?
britishfrog: Když jsem to naposledy kontroloval, tak ano.
ČTEŠ
Catfished (H.S.) TRANSLATION
FanfictionNadechl jsem se, když jsem stiskl kolonku 'odeslat'. Mé srdce bilo v mé hrudi a mé ruce se lehce třásly. Odpověděla mi asi po třiceti sekundách. Maybaline: Páni, jsi fakt roztomilej. Zhluboka jsem vydechl tou úlevou. Myslí si, že je 'roztomilej', be...
