Catfished (H.S.) TRANSLATION

Přezdívky?

britishfrog: Ty chceš moje telefonní číslo?

daddykink: Jop, nebo to není to, o čem jsem před chvílí psala?

britishfrog: Jo, je.

daddykink: Fajn...dobře.

daddykink: Takže...dáš mi ho nebo jak to bude?

britishfrog: Jo, jasně.

britishfrog: *odesláno telefonní číslo*

daddykink: Yay!

daddykink: Dobře, jdu si uložit tvoje telefonní číslo a vymazat si tuhle aplikaci.

britishfrog: Dobře  *zpráva nebyla doručena*

Odběhlo několik minut a já stále čekal na zprávu od ní. Zakručelo mi v břiše, a tak jsem položil svůj telefon a zavolal si hotelovou službu. Slyšel jsem, jak můj telefon několikrát zabzučel, zatímco jsem si objednával. Jakmile jsem zavěsil odemkl jsem svůj telefon.

Neznámé číslo: Ahoj! Tady je Matt.

Neznámé číslo: Tohle to je moje číslo, překvapivě.

Neznámé číslo: To jsi umřel nebo co?

Neznámé číslo: Uložím si tě jako 'Harry'.

Moje oči mi skoro vypadly z důlků. Moje prsty jí na to nebyly schopné cokoliv odepsat poté, co jsem si ji uložil do kontaktů. 

Harry: Proč by sis mě ukládal pod jménem 'Harry'? Moje jméno není Harry. Je to Harriet, to není 'Harry' takže pro jméno 'Harry'?

Mattelyn: Kámo.

Mattelyn: Uklidni se, vím, že tvoje jméno je Harriet, ale řekla jsem si, že Harry by mohla být hezká přezdívka. 

Harry: Aha

Harry: Přezdívka, tak to jo.

Harry: To ale znamená, že já ti musím dát přezdívku taky.

Mattelyn: Matt je moje přezdívka.

Mattelyn: Uložil sis mě jako Matt, že jo?

Harry: Jasně.

Mattelyn: NA TO TI TRVALO HROZNĚ DLOUHO ODPOVĚDĚT.

Mattelyn: JAK SIS MĚ ULOŽIL?

Harry: Předtím jako Mattelyn, ale teď to asi změním na 'šílenec', protože to k tobě sedí víc.

Mattelyn: Jak jsi věděl, že jsem šílenec?

Harry: Hádal jsem?

Mattelyn: FAJN, ALE TAKHLE MĚ POJMENOVANOU MÍT NEBUDEŠ.

Mattelyn: ZMĚŇ MI TU PŘEZDÍVKU!

Harry: DOBŘE, PROBOHA.

Harry: ZKLIDNI HORMON, JO?

Maybaline: MOJE HORMONY JSOU NAPROSTO V KLIDU!

Maybaline: Změnil jsi to pojmenování?

Harry: Ano.

Maybaline: Na co?

Harry: Tak trochu na Maybaline.

Maybaline: TY JSI TAKOVEJ GJIRUOSD

Maybaline: Přísahám bohu, že tě fakt nenávidím!