Catfished (H.S.) TRANSLATION

Zbytková káva

Matty: Dneska ráno jsem poslouchala rádio.

Matty: A mluvili tam o tom, že se někteří lidé bojí věci, jménem 'fobo', což znamená 'Strach z dostání lepších možností'.

Matty: Když jsem nad tím ale tak přemýšlela, tak 'fobo' zní jako fóbie. Tak jsem dumala nad tím, jestli se to píše fobo nebo phobo.

Matty: Nakonec jsem zjistila, že se to píše fobo a ne phobo.

Hairy: Páni.

Hairy: Jsi fakt hloupá.

Matty: Díky.

Hairy: Mé ráno...

Hairy: ...bylo jiné, protože nejsem stupidní blondýna.

Matty: Takže zaprvé, nejsem blondýna a zadruhé, tohle bylo dost hnusný. 

Matty: Ale jaké bylo v tom případě vaše ráno, pane Hairy?

Matty: Teda, chtěla jsem napsat😂😂😂

Hairy: Moc vtipný, ale abych odpověděl na tvou otázku.

Hairy: Ráno jsem se cítil láskyplný.

Hairy: Tak plný lásky, že jsem chtěl vyskočit z jedoucího auta a popřát každému člověku, co proti mě šel, dobré ráno.

Matty: To zní láskyplně.

Hairy: Já vím.

Matty: Ne vážně, co je špatně?

Matty: Zavolej mamušce.

Harry: Ne a už jí nikdy neříkej mamušce. 

Matty: Fajn, tak s tatínečkem.

Harry: NE, TO JE SNAD JEŠTĚ HORŠÍ OSLOVENÍ!

Maybaline: DOBŘE A CO BABUŠKA?

Harry: NECH TOHO!

Harry: SNAŽÍM SE BÝT NA TEBE NAŠTVANÝ, ALE STEJNĚ SE MUSÍM USMÍVAT!

Matty: Možná mě nesnášíš proto, že jsem tě přinutila dnes usmát.

Matty: Ale vážně, kdo tě dneska tak vytočil že jsi zase tak zahořklý?

Hairy: DOBŘE, ZAČALO TO, KDYŽ JSEM SE VZBUDIL.

Matty: O kurva, tohle začíná jako špatná knížka.

Hairy: NORMÁLNĚ JSEM SE VZBUDIL. BYLA MI SICE TROCHU ZIMA, ALE POŘÁD JSEM BYL V DOBRÉ NÁLADĚ.

Hairy: OBLÉKL JSEM SE A ŠEL DO KUCHYNĚ S TÍM, ŽE SI UDĚLÁM KÁVU.

Hairy: LOUIS BYL OPŘENÝ O LINKU A UPÍJEL SVOU KÁVU JAKO KAŽDÉ JINÉ RÁNO.

Hairy: ŘEKL MI, ŽE MI TAKY UDĚLAL KÁVU. PODĚKOVAL JSEM MU ZA TO, ŽE SI HO TEĎ NEMUSÍM SÁM VAŘIT. 

Hairy: Ta káva byla lepší, než kterou si dělám obyčejně já.

Hairy: tAK MI VYSVĚTLI, PROČ JSEM MĚL ŠPATNÉ SVĚDOMÍ, KDYŽ JSEM TU KÁVU PIL.

Hairy: ŘEKNU TI PROČ!

Matty: Odpověděla bych ti, ale dobře, odpověz si sám.

Hairy: PROTOŽE TEN PREVÍT, POTÉ, CO JSEM SE PÁRKRÁT NAPIL TÉ KÁVY, PŘIŠEL KE MĚ A ŘEKL MI.

Hairy: "Došla nám káva, a tak jsem ti tam nalil zbytky z kávovaru."