Call me Ella [Version française]

Chapter 4 - Eighteen

Chapter 4

*Eighteen*

"Tu dois y aller." insiste Charlie, et je roule des yeux alors que je prends une autre bouchée de mon sandwich.

Après que je lui ai parlée de ma rencontre avec les membres du boys band et comment j'ai brisé le coeur de la pauvre Jenny, il a rit pendant trois heures. Je ne mens pas, mais maintenant nous avons changés de sujet.

J'ai encore dix-sept ans, c'est la raison pour laquelle Rhonda peut toujours gérer ma vie et la transformer en enfer. Je ne peux pas prendre mon argent pour l'université jusqu'à ce que j'ai exactement dix-huit ans, même si j'ai déjà terminé le lycée.
Cependant, j'ai dix-huit ans dans quelques jours. Hourra! Je n'ai jamais été si heureuse à l'idée de fêter un anniversaire de ma vie.

Je me souviens quand j'étais gamine mes anniversaires étaient toujours super. Maman et Papa me réveillaient et me faisaient mon petit-déjeuner préféré, puis nous allions au parc et mangions un pique-nique pour le déjeuner. Nous aimions jouer et rire et tout simplement profiter de la journée. C'est l'une des choses que j'aimais le plus dans le fait d'avoir mon anniversaire durant l'été.

Après la mort de Maman, Papa et moi passions la journée ensemble, mais nous aimions également visiter sa pierre tombale. C'était notre façon de l'inclure dans la célébration et nous apportions toujours des fleurs de tournesols, ses favorites. Et mes favorites, aussi. Et lorsque Papa a commencé l'entreprise, il était de tradition d'avoir une boom la nuit de mon anniversaire. Nous invitions les gens d'ailleurs, parents, amis, tout le monde ! Juste pour s'amuser. C'était le jour où je pouvais aller au lit le plus tard de l'année.

Cette tradition est encore préservée aujourd'hui, mais dans d'autres circonstances... Oui, c'est le soir de mon anniversaire, mais ce n'est plus pour honorer le jour de ma venue sur cette Terre. Je ne pense pas que Rhonda se souvienne que c'est mon anniversaire, de toute façon les choses seraient pareil. Je reste debout toute la nuit... Je nettoie le désordre que les célébrités laissent derrière elles. Je n'ai même pas le droit d'aller dans la salle de bal où toutes les célébrités s'amusent, sauf pour nettoyer.

Je n'ai pas vraiment envie d'y aller toute façon, je ne veux pas fêter mon anniversaire avec les personnes que Rhonda adore. Pour être honnête, je veux juste être le plus loin possible d'eux. Moins je les vois, mieux je me porte. Cependant, mon cher ami Charles St.James pense différemment. Il s'est mis dans la tête que cette année je dois assister à la fête.

"Non." Je réponds pour la vingt-huitième fois. "Je serai occupée à me morfondre à l'étage et à éviter les célébrités."

"Allez, Ella ! C'est ton dix-huitième anniversaire. Tu mérite de prendre plaisir à le fêter et non pas à rester seule." Il insiste et je suis sur le point de l'envoyer promener.

Nous sommes assis sur la barrière qui mène aux granges où sont tous les chevaux. Nous avons beaucoup de chevaux dans le centre de repos, de sorte que les célébrités peuvent monter ou jouer au polo. Elle n'est pas très élevée mais si je poussais Charlie ce serait amplement suffisant pour me satisfaire et calmer mes nerfs.

"Rhonda va me tuer", lui dis-je pour lui faire comprendre qu'il est inconscient.

"Si tu ne la tues pas la première ! Tu pourras même y aller si tu l'élimines", ajoute Olivia et je soupire.

Olivia travaille ici depuis le début. Elle est masseuse, sans doute la meilleure dans tout le centre. Et elle fait aussi partie de mes amis les plus chers, quelqu'un qui fait que cet endroit m'est encore supportable. Elle a toujours pris soin de moi, comme une grande sœur. Elle est la fille la plus proche de moi dans mon entourage. Elle et Charlie sont ma famille. Mais elle me dit constamment d'envoyer Rhonda promener, de partir d'ici et de tirer un trait sur cette période sombre de ma vie. Elle viendrait avec moi si je prenais le risque de tout quitter. Mais je veux vraiment faire des études de médecine et pour cela j'ai besoin de l'argent. Je ne peux donc pas envoyer Rhonda aux enfers et tout oublier.