Call me Ella [Version française]

Chapter 7 - Happy Birthday

Chapter 7

*Happy Birthday*

C'est le premier juillet, ce qui signifie que... aujourd'hui, c'est le Bal de l'Eté, ce qui signifie aussi que c'est mon anniversaire. Je ne sais pas s'il faut que je sois excitée à cette idée ou simplement rester dans mon lit à agir comme si c'était un jour parfaitement normal. Oui, j'ai légalement dix-huit ans maintenant, ce qui veut dire que je suis juridiquement une adulte et que je peux donc utiliser mon argent. Cependant, je dois finir mon contrat qui est jusqu'à la fin de l'été. Encore deux mois et je suis libre de Rhonda pour toujours, et ce jour signifie que je suis plus proche de la liberté que je ne l'étais avant. Elle n'est plus mon tuteur légal ! Cette pensée me rend heureuse. Mais ce jour signifie aussi que j'ai des tonnes et des tonnes de travail. Courir ici et là, obéissant aux ordres de sorte que le bal soit parfait. Les deux derniers jours ont été vraiment très épuisants, je ne veux pas imaginer comment va être aujourd'hui. Je parie que Rhonda a fait minutieusement une liste de toutes les choses que j'ai à faire aujourd'hui.

Je soupire pendant que je me prépare mentalement pour le jour le plus épuisant de l'été. Ce bal fait toujours de mon anniversaire une journée amère et fatigante, aussi bien physiquement que moralement.

Je pousse les couvertures vers le bas et prends une grande respiration, mais le fracas que fait ma porte en s'ouvrant brutalement me fait crier et sauter comme dans les dessins animés. Je me retrouve sur le sol, très embrouillée. Quel est encore ce putain de bordel ? Je ne suis pas tout à fait encore sûre, mais il semble que je défie les lois de la physique.

"Joyeux anniversaire!" Deux voix chantent la chanson indémodable, et quand je relève ma tête au-dessus du lit, je vois Olivia et Charlie, souriant jusqu'aux oreilles et un petit gâteau tout mignon dans les mains de Liv. "Tu es une adulte maintenant ! Je me souviens de quand tu étais une petite fille! "Liv ajoute faisant semblant de pleurer et je pouffe de rire.

Je me lève et je marche vers eux. "J'aurais pu être nue, vous savez ? C'était risqué de faire ce genre de plan foireux. " Je leur dis en essayant de garder un air renforgné, mais un sourire naît sur mes lèvres sans que je puisse l'en empêcher . "Merci."

"Joyeux anniversaire !" Charlie s'exclame encore me serrant rapidement dans ses bras virils. "Vite, fais trois voeux et souffles tes bougies avant que le gâteau ne soit complètement ruiné !"

Je ris et fais comme il m'a indiqué.

Pour devenir le meilleur médecin...

Pour quitter cet endroit et ne jamais plus voir Rhonda et ses filles à nouveau...

Pour ne jamais perdre Liv et Charlie.

J'ai enfin soufflé les bougies et les deux autres, eux, font une dance de la joie improvisée et applaudissent. Je leur souris, reconnaissante. Je sais que le Bal de l'Eté était autre fois pour fêter mon anniversaire, mais présentement c'est correct si je n'ai plus que ça. Liv, Charlie et juste un petit gâteau avec trois bougies me suffisent a être heureuse. Peut-être que personne d'autre ne sait ou se souvient de mon anniversaire, mais mes deux amis ne l'oublieront jamais. Liv m'amène toujours un gâteau et est la premiere à me souhaiter un joyeux anniversaire, et c'est la première fois que Charlie peut être avec moi.

Oui, je suis vraiment reconnaissante qu'ils soient ici.

Liv met le gâteau de côté et me donne un énorme câlin. "Câlin groupé !" Charlie crie avant de nous rejoindre et je ris joyeusement. Ils sont ma famille; dans mon cœur, ils sont ma vraie famille. Je ne me soucie pas des termes juridiques.

"J'espère que tes souhaits se réaliseront, Ella. Tu mérites tout le bonheur du monde,"me dit-elle en caressant mes cheveux de la même manière que ma mère avait l'habitude de le faire. Liv n'a jamais pu rencontrer ma mère, mais les deux ont quelque chose en commun: elles ne manquaient jamais de me faire sentir aimée et appréciée.