Call me Ella [Version française]

Chapter 32 - Heartbreak

Chapter 32

*Heartbreak*

Je suis sûr que j'ai fait la bonne chose, je n'ai pas de doutes à ce sujet... sauf quand je vois Niall. Je pensais que ça allait être plus facile, mais ça ne l'ai pas. C'est plus difficile à chaque jour, je veux juste fuir, tout, cet été, même plus, tout dans mon passé.

Il n'est pas venu pour me faire changer d'avis, car ça serait la chose ringarde à faire. Il ne m'a pas envoyé de fleurs, ni chanté une chanson pour me faire revenir à lui. Il ne m'a pas écrit de lettres tous les jours et il ne m'a pas appelé. Pas une seule fois. Mais nous nous croisons quelques fois et à chaque occasion, ses yeux plongèrent dans mon âme, me disant toutes les choses qu'il ne dit pas à haute voix. Ses yeux crient que je fais une erreur et que je le sais, que je devrais être avec lui. Et je veux. Je souhaite pouvoir avoir les deux choses, vous savez? Ma vengeance contre Rhonda et Niall, mais je ne peux pas. Et quand je commence à avoir des doutes, que j'ai choisi la mauvaise personne, que je devrais aller à Niall et lui demander de me pardonner d'être une telle personne odieuse, Rhonda vient et me demande si je suis revenu à moi et si je vais me remettre avec Niall. C'est alors quand je me souviens que j'ai fait la bonne chose, même si ça fait encore mal.

Le soir, quand je m'endors, je me souviens de toutes les nuits que nous avons passées ensemble à l'écurie. Parler, rire, partager, apprendre à mieux se connaître. Ces belles nuits quand c'était que Niall et moi. Nuits que je n'aimerai pas me souvenir, je suis coincé ici, a me battre contre Rhonda et ce qu'elle a fait ici. Quand j'étais avec lui, je n'étais pas la fille des toilettes, je n'étais pas Arabella Drennan la fille de l'ancien propriétaire. J'étais juste Ella. Et je m'ennui de lui; je m'ennuie de nos moments ensemble. Je m'ennuie de lui me parlant de ses amis, me disant qu'il faut que je rencontre enfin le reste de sa bande. Je m'ennuie de ses anecdotes de leur futilité. Je m'ennuie de ses remarques impertinentes. Il me manque tellement.

Parfois, je le vois marcher autour du centre, même si je ne suis pas là et mes douleurs cardiaques sont horrible, ça me fait mal plus que ce que j'avais penser possible. Comme s'il y avait un trou là où mon cœur était. Et je me sens remplir mes veines de vide. Je me sens nostalgique quand je le vois et mes mains veulent l'atteindre, mais j'ai renoncé à lui. Je me dis que je dois cesser de lui tourner autour, je dois m'éloigner de lui.

Le pire moment est le jour avant la fin de mon contrat. Quand l'été a commencé, je pensais que cela allait être le meilleur jour ou au moins la meilleure semaine, mais ça a été le pire. Parce qu'un jour avant que je sois libre, Niall quitte le centre de retraite et avec lui Harry, Louis et sa petite amie, Zayn et Liam.

Et avec ma malchance, il m'arrive d'être là quand ils partent. Je les vois eux et les trois membres de la bande, je n'ai jamais pu rencontrer me regarder et je n'ai pas besoin d'être un génie pour savoir qu'ils ne m'aiment pas. Je le vois dans leurs yeux avant leur départ. Niall les suit et avant de franchir les portes, il me donne un dernier regard et je ne peux pas bouger. Je devrais y aller et mettre fin à cette agonie, mais je rester là, le regardant.

Je pense que le trou dans ma poitrine m'étouffe, et ça fait mal si mal sachant qu'il s'en va et que je ne vais pas le revoir. Il s'arrête et nous regarde les uns les autres et je ne sais pas ce qui se passe dans le reste du monde, mais en ce moment il n'y a rien d'autre. Je veux le rejoindre, je veux lui dire au revoir, mais je ne peux pas prononcer un mot.

"Au revoir, Ella," je le vois mimer. Je ne peux pas l'entendre, mais je sais qu'il dit avant de se retourner.

"Au revoir, Niall," je murmure, le trou dans ma poitrine est presque insupportable.

"Ella," appel quelqu'un d'autre et je vois Harry en face de moi, me regardant avec des yeux tristes. "Je sais que c'est ta décision et je la respecte, mais peut-être ... peut-être qu'une fois que tu sera hors d'ici. Peut-être que tu devras la reconsidérer", il suggère mais je secoue la tête.