Call me Ella [Version française]

Chapter 34 - New life

Chapter 34

*New life*

Chapitre 34

La vie en tant qu'une fille libre qui fait ce qu'elle veut est géniale. Au début un peu énorme parce que je sais que je n'ai de compte à rendre à personne sauf moi-même. Ce goût de la liberté est la plus douce chose que j'ai jamais essayée et j'ai attendu pour ceci pendant six ans et ça valait le coup. Ça valait tellement le coup.

Je n'ai plus Rhonda entrain de m'harceler à faire ce qu'elle veut. Je n'ai plus à m'inquiéter de la combattre parce que c'est terminé. Je n'ai plus deux demi-sœurs agaçantes m'ordonnant de faire ce qu'elles veulent. Plus personne n'a de pouvoir sur moi, plus ce genre de pouvoir. Tout le temps que j'ai est seulement pour moi, je décide ce que je fais prochainement. Je ne suis pas une esclave, je ne suis pas une pièce de ce jeu malsain.

Je suis libre.

Et à chaque fois que je pense à propos de ça, j'ai envie de pleurer parce qu'il n'y a rien de plus magnifique que ceci.

Tout n'est pas encore agréable parce que c'est trop récent. Je pense toujours de Rhonda et tous ce qu'elle a faits, tout ce qu'elle m'a fait faire et les choses que j'ai abandonné pour elle, et ce qui me fait le plus mal c'est Niall. Oui, ça fait toujours mal mais je passe à autre chose, seulement pas aussi rapidement que je le voudrais.

C'est amusant comment un cœur brisé marche. Un jour tu pense que le monde s'écroule et que rien n'a de sens parce que la lumière est partie avec lui (ou elle), mais t'es toujours là, respirant, avançant et tu n'a pas d'autre option que continuer. Et éventuellement tu te trouves à réaliser que tu dois passer à autre chose que ça ne fait plus aussi mal et que tu es plus fort que ce que tu pensais , que lui ou elle n'est pas ton univers même si ça semblait l'être à certain point. Tu réalises que ton monde est plus grand qu'une relation. Et tu acceptes qu'un jour t'auras encore une fois le cœur brisé mais Charlie m'a dit une fois que certaines choses valent le coup d'avoir le cœur brisé. C'est assez malin donc je ne suis pas sur que c'était son idée ; mais ce n'est pas le problème. Le problème c'est qu'un cœur brisé est une partie de la vie et même si ça semble impossible à un moment donné, ça ne fait plus mal.

Dans mon cas, ça fait toujours mal parce que je suppose que je suis tombée plus durement pour Niall que ce que je pensais et ce n'est pas facile de passer à autre chose, spécialement parce que je vois le visage de mon ex partout. Être dans le centre de retraite m'a gardé dans une bulle. Je voyais des célébrités mais seulement autant que je voyais les autres personnes, maintenant je les vois comme ils sont pour le reste du monde : la couverture de magazines ou des journaux. Je vois Niall sur toutes les magazines pour ados, je l'entends à la radio, je le vois sur le double-decker ! C'était horrible les premières fois, mais je m'y habitue. Maintenant je saisis vraiment l'ampleur de la célébrité de Niall. Et d'Harry. Et eux tous, pour être honnête. Combien ils sont toujours sur les lieux. Quelque fois j'imagine ce qu'il se passerait si j'avais décidé d'abandonner et capituler au jeu de Rhonda et être avec Niall. Je serais sur ces magazines, avec Niall, avec des gens me demandant d'où je sors, comment j'ai finis avec lui et avec des milliers de fans me détestant seulement parce que Niall m'a choisi. Ma vie aurait été dans les magazines à potins juste comme celle d'Eleanor. Elle n'est pas une célébrité dans le centre, seulement la petit-amie d'une d'elles, et pourtant elle est dans les magazines aussi. À la télé ils parlent d'elle, aussi.

Je ne sais pas si j'aurais été capable de faire face à ça juste après être libérée de la prison de Rhonda. Ça aurait été trop. Voir tous les magazines et comment Niall n'a pas vraiment de vie privée me rassure j'ai fais la bonne chose. En plus, ça n'aurait pas marché. Après avoir disparu pendant trois mois leurs vies sont un chao et je pense que les conséquences de cette décision de rester plus longtemps au centre sont trop gros à gérer.

Je leur souhaite bonne chance.

La vie de Niall est si publique et mouvementé, il est un esclave de sa propre célébrité, comme j'étais l'esclave de Rhonda. Mais je suis libre maintenant et je ne sais pas si il se sentira un jour comme je me sens maintenant, mais j'espère. J'espère qu'un jour il sentira encore sa vie être la sien. J'espère qu'il se sentira encore libre. Sinon, il peut toujours retourner au centre. Au moins ici il aura un peu de paix.

Je suis contente d'avoir laissée cette place à Rhonda ; au moins elle fait quelque chose de gentille pour ses esclaves... bien qu'elle m'a fait être en quelque sorte sa prisonnière.