Mommy Styles | Larry Türkçe Çeviri

7

h a r r y

İki yıl önce,kız kardeşim ilk çocuğuna hamile kaldı. Kaldıramayacağını biliyordum,bu yüzden bana söylediğinde onun arkasındaydım. Bir erkek arkadaşı vardı, Clyde. Aynı zamanda eski kız arkadaşımın üvey kardeşiydi.Gemma hamile olduğunu öğrendiğinde hemen ona söyledi.

Clyde birkaç gün tedirgindi,daha sonra kız kardeşime karşı sinirli olmaya başladı,mesela Gemma'nın yaptığı her şeye öfke ile parlıyordu.

Kız kardeşime fazlalık gibi davranıyordu. Daha sonra Gemma beni ziyaret edip hayatının ne kadar acımasız,depresif olduğunu söyledi,ama vazgeçemiyordu. Bebeği için vazgeçemiyordu.

"Seni seviyorum küçük kardeşim,bunu sakın unutma."

Bu sözler evimden çıkmadan önce söylediği son şeylerdi. Ertesi öğlene kadar bu sözlerin beni yıkacak şeyler olduğunu bilmiyordum.

Gitmişti...

Evimden gittiği gün,şehirde boş boş dolanmaya karar vermişti. Onu meşgul edecek bir şeyler arıyordu.

Ama eve dönerken Clyde da onunla aynı yolda araba sürüyordu ve daha ne olduğunu anlayamadan Gemma onun arabasına çarptı. Bu çoğu kişiye göre intihardı,ama bana göre acı çekiyordu.

"Son birkaç gündür çok sessizsin,değil misin?" dedi Niall telefonumu elimden alırken.

"Üzgünüm..." dedim ve telefonumu geri aldım.

"Haz." dedi. Yavaşça önüme oturdu.

"Hm?"

"Hamile misin?"

Oh,hayır.

Yere ayaklarımı sürttüm,evet mi diyeyim yoksa inkar mı edeyim bilemedim.

"Yalan söyleme,banyoda hamilelik testini gördüm. Ve ikimizin içinde bunu satın alan tek sensin." Bana baktı,o gözlere yalan söyleyemeyeceğimi biliyordum.

"Benim olduğundan nasıl emin oldun?" diye sordum.

İnledi,biraz daha yakınıma geldi.

"Her şeyden önce,bir kız arkadaşın yok. İki,kızlarla sevişmezsin. Üç,vajinalardan korkuyorsun. Acaba nasıl emin olmuşum?" Sırıttı.

"Senden nefret ediyorum."

"Nefret etmeye devam et,bu şanslı baba kim?"

"Siktir git!" İnledim.

"Oh,hayır,yapamam,çoktan bir başkasını siktin!" Güldü. "Şimdi söyle bana,baba kim?"

"Baba olduğuna emin misin?" Konuyu değiştirmeye çalıştım.

"Neden? Kadınlar sperm üretebiliyor mu?" Gözlerini devirdi. "Şimdi söyle adamım, şanslı baba kim?"

"Neden ona şanslı demeye devam ediyorsun?"

"Neden çok fazla soru soruyorsun?"

"Neden aynı soruyu sorup duruyorsun?"

"Neden bana sade bir cevap vermiyorsun?" İnledi.

"Tamam,tamam!" Yumruklarımı sıktım. "Louis."

"Yani kondom kullanmadın,he?" Güldü.

"Açıkçası,hayır."

"Geri çıkma metodunu denedin mi?"

Bu çocuğun amacı neydi,Tanrım!

"Odana git Niall,özel alanımı karıştırmayı kes."

"Oh,özel alan,mözel alan. Şimdi planın ne?" Ciddi bir şekilde sordu.

"Bilmiyorum,yatağa yatmak,süt içmek ve muhtemelen dokuz ay içinde doğum yapmak. Ve daha sonra bir gruba hayran olmak."

"Onu neden aramıyorsun?

"Kimi?"

"Bebeğinin babasını,şey,belki o da bir çocuk istiyordur."

Sessizce oturdu,ne cevap vereceğimi bekledi.

"İstemediğini biliyorum." dedim.

"Neden bu kadar eminsin?" Bana baktı.

"Hiçbir şey olmadığımızı söyledi. Sana demedim mi,o tek gecelik adamlardan."

"Harry,denemelisin."

"Ne için?" Bir yastık aldım ve kucağıma koydum. "Daha çok kırılmam için mi? Görmüyor musun,herkes beni terk ediyor. Ve bir gün sen de beni terk edeceksin."

Ne hakkında konuştuğumu biliyordu. Konunun sadece Gemma ve ailem olmadığını biliyordu.

"Harry, Gemma yaptıysa bi-" Durdu. "Özür dilerim."

"Biliyorum Ni,Gemma beni terk etti,ve o da beni terk etti. Aslında romantik anlamda onu sevmiyordum,yakın arkadaş anlamında seviyordum. Ama gitti! Gemma gibi!" Ayağa kalktım,yastığı odamın ortasına attım. Kapıyı çarptım.

Hayatımda her şey için kendimi suçlamıştım. Herkesin beni terk etmesi bu yüzdendi,kendi hatamdı. Ve her zaman benim hatam olacaktı.

Söylediğim gibi,önceden bir kız arkadaşım vardı. Ve asla geri dönmedi.