Construire une phrase :
Tout d'abord,les phrases en coréen n'ont pas la même structure qu'en français.Tandis qu'en français on a "Sujet +verbe + complément d'objet" en coréenon a "Sujet + (particule) +complément d'objet + verbe".
Exemples:
Je suis français(e)= 저는 프랑스 사람이에요. (Jeoneun peurangseu saramieyo.)
저(jeo) = je (poli) .
프랑스 사람 (peurangseu saram) = français(e) (litt. "Francepersonne").
이에요 (ieyo)= verbe "être" conjugué au présent, il se colle toujours à ce qui le précède.
는(neun) = particule qui marque le thème.
Je mange une pomme= (나는)사과를먹어(요).((Naneun) sagwareulmeokeo(yo).)
나 (na) = je (familier) .
먹어 (meokeo) = verbe "manger" au présent, le "yo"sert à rendre la phrase plus polie.
사과 (sagwa) = pomme .
를 (reul) = particule qui marque le complément d'objet .
Les particules aident à une meilleur compréhension des phrases, mais lorsque c'est évident,on les oublie bien souvent. Un article sera créé dessus pour que vous puissiez comprendre le rôle de chacun d'entre eux.
VOUS LISEZ
La langue Coréenne
Non-FictionPublications régulières pour ceux qui seraient tentés d'apprendre le Coréen.
