La langue Coréenne

0.5. La négation

Il existe deux façons de transformer une phrase affirmative en phrase négative :

·En ajoutant 안 devantle verbe.

Exemples :

집에가요 (Je vaisà la maison) -> 집에안 가요(Je ne vais pas à la maison)

저는먹었어요 (J'ai mangé) -> 저는안 먹었어요(Je n'ai pas mangé)

그거살 거예요 (Je vais acheter ça) -> 그거 안살 거예요 (Je ne vais pas acheter ça)

· Ou bien en utilisant la terminaison 지 않다 que l'on conjugue en fonction du temps de la phrase, et donc on a besoin de repasser par l'infinitif du verbe concerné.

Exemples : 집에 가요 (Je vais à la maison) -> 집에 가지 않아요 (Je ne vais pas à la maison)

저는 먹었어요 (J'ai mangé) -> 저는 먹지 않았어요 (Je n'ai pas mangé)

그거 살 거예요(Je vais acheter ça) -> 그거 사지 않을 거예요 (Je ne vais pas acheter ça)

La première méthode est plus simple et plus familière tandis que la deuxième est plus formelle, bien qu'elle ne soit pas utilisée seulement pour des situations formelles.

Il existe des verbes négatifs déjà de part leur signification, comme 없다 (c'est le seul qui me vient en tête), qui veut dire "ne pas avoir/ne pas exister", il est donc inutile d'ajouter 안 ou 지 않다 à ceux-ci.

PS: Je demandais si vous ne prefereriez pas que je screen mes notes dans Word pour avoir les couleurs et faire la différences entre les mots plutôt que le gras et italique ?