La langue Coréenne

0.3. Conjuguer

Avant de vous apprendre comment conjuguer au présent, voici quelques verbes à l'infinitif :

가다 = aller;

보다 = voir;

먹다 = manger;

사다 = acheter;

마시다 = boire ;

읽다 = lire;

자다 = dormir;

웃다 = rire;

오다 = venir;

하다 = faire.

Comme vous pouvez le remarquer, "-다" est la terminaison de l'infinitif, on l'enlève et on obtient le radical. Pour en revenir au présent, voici les terminaisons :

Présent :

·Si la dernière syllabe du radical contient ㅏouㅗ,alors la terminaison est -아요.

Exemple: 오다->오+아요->와요=viens,vient, venons, venez, viennent (ça dépend de la phrase)  (on rattache histoire de simplifier la prononciation, ce n'est pas 오아요)

·Si elle contient une autre voyelle que ㅏouㅗ,c'est -어요.

Exemple: 먹다->먹+어요->먹어요=mange,manges, mangeons, mangez, mangent

·Et une exception pour les radicaux finissant par 하,la terminaison est -여요.

Exemple: 하다->하+여요->해요=fais,fait, faisons, faites, font (encore une fois, on simplifie)

De nombreux verbes finissent par 하다,vous allez connaître sa conjugaison par cœur... c'est pas pour ça qu'il faut laisser de côté les autres. Bon ensuite il y a des modifications orthographiques, mais on verra ça plus tard.

Passé :

Comme pour le présent, on enlève la terminaison de l'infinitif "-다"(donc on prend le radical) pour rajouter celle du passé.

·Si la dernière syllabe du radical contient un ㅏouㅗ,la terminaison sera -았어요.

Exemple : 오다-> 왔어요

자다-> 잤어요

·Si elle contient une autre voyelle que ㅏouㅗ,ce sera -었어요.

Exemple : 먹다-> 먹었어요

있다-> 있었어요

·L'exception du présent est encore valable pour les radicaux finissant par 하,la terminaison est -였어요.

Exemple : 공부하다-> 공부했어요

생각하다->생각했어요

Je ne mets pas la traduction car on peut le traduire par plusieurs passés différents,
ça dépend de la phrase.

Futur :

La construction du futur n'est pas la même que pour le présent et le passé, on prend le radical (le verbe sans -다)et on ajoute ㄹ/을거예요.

·Si le radical se termine par une voyelle, on ajoute ㄹ거예요.

Exemple : 가다(= aller) -> 가+ ㄹ거예요 -> 갈거예요

보다 (= voir) -> 보+ ㄹ거예요 -> 볼거예요

하다 (= faire) -> 하+ ㄹ거예요 -> 할거에요

만나다 (= rencontrer) ->만나+ 을거예요 ->만나을거예요

(notez que 하다se conjugue comme les autres verbes au futur,
contrairement au présent et passé où il a une terminaison bien à lui)

· Si le radical se termine par ㄹ,on ajoute 거예요.
Exemple : 팔다 (=vendre) -> 팔+ 거예요-> 팔거예요

·Si le radical se termine par une consonne (autre que ㄹ),on ajoute 을거예요.
Exemple : 먹다 (=manger) -> 먹+ 을거예요 -> 먹을거예요
입다 (= porter un vêtement)-> 입+ 을거예요 -> 입을거예요

Lorsque vous utilisez le futur en coréen, on le traduira plutôt par "je vais + verbe à l'infinitif" que du futur simple.

Exemplede phrases :

뭐할거예요 ? = Que vas-tufaire ?
혼자갈거예요 =Je vais(y) aller seul(e).
어디에서만날거예요?= Où allez-vous vous rencontrer?
(Rappel : 에서 particule de lieu )

De plus, le présent peut être utilisé pour exprimer du futur.

Exemple: 내일가요 = 내일갈 거예요 = Je vais y aller demain