Ни Юпитер, ни Пит не знали высокого человека с резкими чертами лица, который, не отрываясь, смотрел на Тая. Но они были знакомы с тем, что по-ниже - это был детектив из полиции Роки-Бич Роджер Коул.
- Что случилось, детектив Коул? - поинтересовался Юпитер.
- Это двоюродный брат Юпа, Тай, - объяснил Питер. - Он из Нью-Йорка.
- У твоего двоюродного брата неприятности, Юп, - произнес детектив Коул. Это был невысокий спокойный мужчина, темноволосый, голубоглазый, с приятной дружелюбной улыбкой. Он серьезно кивнул в сторону высокого типа с холодными глазами:
- Это старший детектив Максим из отдела по борьбе с угонами автомобилей, парни. Он хочет задать вам несколько вопросов.
Сержант Максим посмотрел сперва на детектива Коула, потом на Юпитера и Пита.
- Вы знаете этих ребят, Коул?
- Да, сержант, и шеф также знаком с ними.
- И что они из себя представляют? - резко спросил Максим.
- Нечто вроде частных детективов, - пояснил Коул. - Они помогали нам последние несколько лет.
Юпитер протянул изумленному сержанту одну из недавно придуманных им визитных карточек:
