Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Hemen çeviriyorum;
Mucizevi Hawkmoth Cadılar Bayramı
ANKET UYGULANAN GRUP (Yanlış çevirmiş olabilirim) Jeremy Zag Angie Nasca Tikki Plagg Hawkmoth
Sneak Peeks Giveaways and more... Sneak Peeks,Giveaways ve daha fazlası...
Sneak Peeks; (Film) Bir filmin gösterime girmeden önce tepki ölçmek için küçük bir izleyici grubuna gösterilmesi olayı,ön gösterim...
Giveaways;
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Giveaways kelimesini türkçeye çevirince eşantiyon terimi ile karşılaştım.
Eşantitonun da türkçedeki anlamına baktım ve şunu öğrendim;
Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
Yani Uğurböceği ile Karakedi temalı ürünler...
Zaten karşımıza çıkmaya başladı. Çanta,kolye,peluş oyuncaklar vb.
One of you will be akumatized in season 3! Çevirisi; Biriniz/Aranızdan biri sezon 3'te akumatize olacak!
Marinette olamaz diye düşünüyorum.
Belki şöyle olur; Adrien'ın bir fotoğrafı (Yani küpesi dışında herhangi bir nesneye) akuma girer,Karakedi tek başına uğraşıp zor da olsa akumanın bulunduğu nesneyi yokeder ve akuma çıkar.
Marinette de olanları görünce kedinin önünde dönüşmek zorunda kalır ve akumayı yakalar.
Sezon 3'ten başka sezon olmadığına göre de sonunda birbirlerini öğrenip bla bla yıl sonra evlenip bla bla kadar çocuk ile koca villalarında-sonuçta bir model ile evleniyo yaşadı la kız-bla bla kadar yıl mutlu bla mesut bla yaşarlar falan filan hikayesi...
Çevirdiğim afiş hakkında ne düşünüyorsunuz ve yazdıklarıma ekleyeceğiniz herhangi bir şey var mı?
