hoseok × death chat [viettrans]

⓪⁹ : Girl Meets Evil

Cuộc gọi đến từ Số Lạ...

Chấp nhận | Từ chối

Chae : Alo? Ai vậy ạ?

S/L : Cô có...

Chae : Hmm xin lỗi? Ai vậy ạ?

S/L : Muốn chơi một trò chơi không?

Chae : Tôi không có thời gian cho một cú gọi chơi, xin lỗi không xin lỗi*

(*Sorry not sorry: một thuật ngữ để thừa nhận hành vi của người nói có thể gây tổn thương đến đối phương. Ở đây, Chae ý muốn nói "Có thể điều này làm anh buồn nhưng tôi không thích như vậy, xin lỗi.")

Chấp nhận | Từ chối

LỖI KẾT NỐI HỆ THỐNG!

S/L : Cô nghĩ tôi sẽ gọi cô mà không có kế hoạch nào hả? Ngu ngốc.

Chấp nhận | Từ chối

LỖI KẾT NỐI HỆ THỐNG!

Chae : ANH LÀ AI VÀ TẠI SAO ANH LẠI LÀM VẬY?

S/L : Cô không cần biết tôi là ai vì nếu cô biết rồi, đó sẽ là khoảng khắc cuối cùng trước khi cô chết.

Chae : A-anh đang nói gì vậy?

S/L : Có vẻ như có người không xem bản tin sáng nay rồi, đúng là bỏ phí TV. Cô thấy đấy, những cái chết của thanh thiếu niên dạo đây gần khu vực cô ở đều là chiến tích của tôi. Và yeah, tôi đã nghĩ về việc đưa cô vào danh sách nạn nhân của tôi.

Chae : T-tôi, tôi xi-xin lỗi. Xin hãy để tôi sống, làm ơn!

S/L : Nghe đây bé con.

S/L : Cho dù cô có trốn ở đâu đi nữa, tôi vẫn sẽ là người đầu tiên biết được nên đừng gây bất kì rắc rối nào và hãy chỉ đợi tôi tại nhà của cô, được chứ?

S/L : Cứ xem đó như là một vinh dự nhé, không phải ai cũng được chết dưới lưỡi dao này đâu.

S/L : Không phải ai.

S/L : Nhưng mà mọi việc vẫn chưa trễ lắm, cô vẫn có thể cứu bản thân mình.

S/L : Nhưng nếu cô chỉ là một đứa con gái ngu ngốc cố giết bản thân mình thì cô sẽ chết.

S/L : Một lần nữa, không phải ai cũng được chết dưới lưỡi dao này đâu, chỉ có những kẻ ngu ngốc thôi.

S/L : Và thật đáng tiếc, cô có vẻ là kẻ ngu ngốc đấy, bé con ạ.

CUỘC GỌI KẾT THÚC.