hoseok × death chat [viettrans]

¹⓪ : Giải Cứu

Cuộc gọi đi đến Jensweetie...

[Bắt đầu cuộc gọi ; 0:00:00]

Jen : Chae? Sao gọi tao giờ này? Không ngủ được hả?

Chae : Gi-Giúp tao Jen, T-Tao-

Jen : Gái à, bình tĩnh lại trước nào, hít một hơi sâââââu, okay? Có chuyện gì vậy?

Chae : Đây không phải lúc để bình tĩnh, Jen! Tao sắp chết rồi! Cứu tao!

Jen : Chae, mày đã uống thuốc chưa?

Chae : Mày không tin tao?

Jen : Chae, không phải là tao không tin mày, nhưng mày luôn gọi điện cho tao, nói những điều kì lạ khi mày chưa uống thuốc.

Chae : TAO UỐNG THUỐC RỒI! VÀ ĐỪNG NÓI NHƯ KIỂU TAO LÀ MỘT CON ĐIÊN!

Jen : Okay, tao xin lỗi. Bình tĩnh lại Chae, hoảng hốt như vậy cũng không giúp được gì đâu. Bây giờ, kể tao nghe cái quái gì đã xảy ra với mày, một cách chậm rãi. Cứ thư giãn đi, được chứ?

Chae : Tao nói rồi! Đây không phải lúc để bình tĩnh và thư giãn, Jen!

Jen : Okay, tiếp tục đi.

Chae : T- Tao không biết tại sao nhưng vừa mới nãy, có người gọi tao và nói rằng họ sẽ giết tao! Họ còn biết tao ra sao! Họ đang ở ngoài đó, Jen! Tao sắp chết rồi!

(*Nguyên bản là "They" nên tôi mới dịch là "Họ" chứ không có sai sót gì đâu:3)

Jen : Chae, bình tĩnh. Hít vào, thở ra. Mày không ở nhà một mình ngay bây giờ, đúng không?

Chae : ĐƯƠNG NHIÊN LÀ TAO ĐANG Ở NHÀ MỘT MÌNH VÀ CÓ MỘT THẰNG CHÓ CHẾT Ở NGOÀI ĐÓ, ĐANG CHỜ CƠ HỘI ĐỂ GIẾT TAO! TAO CHẮC CHẮN LÀ NÓ ĐANG ĐỢI TAO Ở NGOÀI ĐÓ, JEN! TAO SỢ!

Jen : Đợi tao, tao đến liền đây. Đừng bước ra khỏi nhà, okay? Đừng mở cửa nếu có người gõ. Tao có chìa khóa dự phòng nhà mày, đừng lo lắng quá. Ở yên đó Chae, tao bắt đầu đi đây.

Chae : Kh- Khoan.

[Kết thúc cuộc gọi ; 0:05:48]

"Nh- Nhưng, có người nào đó đang ở ngoài và họ có thể giết Jen nếu cô ấy tới." Chae lẩm bẩm dưới hơi thở ấy, mắt cô bắt đầu mở rộng ngay lúc cô nhìn chằm chằm nơi ngoài cửa sổ.