Vocaloid Lyrics (On hiatus until July 2021. See bio.)

Yume Yume

Written by: DECO*27

Sung by: Hatsune Miku

Requested by: Shirokirito

Sing meaning: "[This] is a song about chasing your dreams. The 'dream' is represented in the PV as the older girl a younger one aspires to be."

Source - http://vocaloid.wikia.com/wiki/ゆめゆめ_(YUMEYUME)

Lyrics: (Japanese)

boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
iroiro arun'da honto sore jaa kyou wa yoroshiku douzo
itsumo kagayaiteru kimi no iro wa nan-dattakke?
takusan atta hazu nano ni ima dewa mou oboetenain'da

kinou ga zutto kasanatte mirai ni yatto todoku toki
sayonara atto kokoro no naka mata chigau tobira ni deau yo

hello mata deaun'da
sayonara mata wakarete
hello mata chigau basho
sayonara matazu ni
chotto matte!
kimi wa nande kanaetara kiechau no?
"hanareta tte mata terasu yo. Kimi no koto suki dakara"

boku no koto wa sateoki kimi no koto ga kikitainda
iroiro arunda honto sore jaa kyou mo yoroshiku douzo
arere, kimi no namae ga ukabanainda
somosomo zutto shiranai mama sugoshiteta
yoba nakute mo itsumo soba ni ita kara

jaa namae kangaeyou ka "Yume" toka dou? Kawaii desho?
kore nara ne neteru toki mo kimi ni aeru yo ...iya, wasurete (wara)

hello mata deaeta ne
sayonara boku no "Yume"
hello chigau hito ni tottemo yume de aritsudzukete ne
atte kimi ni atte
warattari naitari de tsuyoku natte
yowakatta kedo nanko mo kanaeta yo

"hitotsu kanaete patte wasurete sabishiku naru yo kanashiku mo naru yo"
"sore demo ii yo dokka ni boku wo kanaetai hito ga ite kureru kara"

hello mata deaun'da
sayonara mata wakarete
haroo mata chigau basho
sayonara matazu ni

hello mata deaetara
sayonara iu mae ni sa
arigatou tsutaeru yo
sore ga ima no "Yume" da yo

wakatta mou wakatta
hitori nanka ja nakute
boku ga nande aruketeru ka
waratteru kimi ga iru kara

Lyrics: (English) (You can sing along! English cover by Sedgeie)

Putting myself aside for right now,
I have some questions I'd like you to answer
I have lots of them, so for today please, be patient with me, I'll be in your care
You always sparkle with vibrant colours,
so many of them what were they again?
Raking my memories I try to grasp them
but as I remember you fade away with the dawn.

All of yesterday's worries just start piling up,
and as I grow older the worries grow more
So goodbye to the hard times I need an escape,
to see you once more smiling through an open door

"Hello", it's time we met once again
"Sayonara", again why must we part?
"Hello", this time seems different but then,
"Sayonara", we're back to the start.
"Wait a sec, please, why must you leave me the second that you have granted my wish?"
Then you smile and say: "I'll see you again, I love you after all"

Putting myself aside for right now,
I have some questions I'd like you to answer
I have lots of them, so for today please,
be patient with me, I'll be in your care
Wait a sec, I can't remember your name,
it seems like I never knew it in the first place
I never called to you but somehow you were
always there for me and standing right at my side

Let's think up a name that will suit you well,
'Dream' sure seems cute but is it alright for you?
With 'Dream' I can see you when I fall asleep,
but then will you leave me when dawn breaks and night is through?

"Hello", we met again, not sure how.
"Sayonara", you, my 'Dream', fades away
"Hello", how many dream of you now?
How many see your shining light and say:
"You make me so much stronger, And keep me smiling all of the time"
But I am still weak and I need you now more than I ever did before

The wish I made in childhood it has long been forgotten now
And I find myself alone and lost in this big world
But somehow deep within myself I know that there is someone who
Wants to make my every single hope and dream come true

"Hello", it's time we met once again
"Sayonara", again why must we part?
"Hello", this time seems different but then,
"Sayonara", we're back to the start

"Hello", before you leave my world blank
"Goodbye", before this dream is broken
I want to give you all of my thanks
My new dream, it won't go unspoken

Now I get it, yes I understand
I'm not alone and never will be
"Why keep going?" Well it's simply because
You're always smiling right at my side.