Written by: Kurage-P
Sung by: Otomachi Una
Song meaning: "The song speaks about Una hating a popular girl who acts nice yet looks at Una as if she's trash. Una wants everybody to look at her because she's different than anyone with her own ego. However, despite everything Una does to be catch the attention of other people, she still remains unnoticed."
Source - http://vocaloid.wikia.com/wiki/キライ・キライ・ジガヒダイ！_(Kirai_Kirai_Jiga_Hidai!)
Lyrics: (Japanese)
atashi ano ko nanka daikirai! yasashii furi shite
kizuitenai to omotteru? sono! gomi miru you na me!
ninki no ano ko ga daikirai! hayari mono bakkari
niwaka no kuse shite kataru usuppera peraperapera
sono ten, atashi chigaimasu! mite yo, konna ni kosei teki!
ano ko to wa chigau demo, demo, demo! demo! demo!
aa! aisaretai! aisaretai! ano ko nanka yori mo
konna ni ookiku natta yo! hora, mite goran yo
aa! homeraretai! homeraretai! yarikata wa shitteru yo
ano ko ga atashi ni shita mitai ni gomi fumi tsubuseba iin desho?
ningen nanka mou, daikirai! murete bakkari de
hito no kao iroke ni suru noni atashi dake mushi suru no
mina sama to wa chigaun desu! jiga o motte iru no desu!
mobukyara ja nai yo hora, hora, kocchi mite yo!
aa! aisaretai! aisaretai! atashi dare yori mo
konna ni ookiku natta yo! mushi wa sasenai yo
nee! homeraretai! homeraretai! mada tarinai no kana?
sekai de ichiban tokubetsu na atashi o motto wakarase nakucha!
kirai kirai de jiga ga hidai demo dare mo atashi no koto minai
itai ko datte omowaretatte kamawanai. atashi tokubetsu na sonzai
atashi warukunai demo, demo demo demo demo...
aa yurusaretai yurusaretai hitoribocchi no mama de
konna ni ookiku natta yo nee nee nee
aa! aisaretai! aisaretai! atashi dare yori mo
konna ni ookiku natta yo! nee dou shiyou
aa! homeraretai! homeraretai! minna doko ni iru no?
atashi shika inai sekai jibun no kao mo mou wakannai yo!
Lyrics: (English) (You can sing along! Cover by Oktavia)
The truth is, I hate that girl you all applaud
Her kindness is a mask she wears
Does she think that I'll be fooled by her facade?
"You're dirt! The worst!" Is written in her stare!
I really hate the fact she's so popular
When all she does is talk of trends
I won't listen to any tips she offers
When her "talent" is pretend, so pretend!
Now as for me, I differ much from the rest!
I'm not like other girls because I'm the best!
Unlike her I'm not just for show,
Although! Although! Although, although, although!
Ah,
Come love me now, won't you love me now?
'Cause I deserve it far more than she
Look already I've grown so big, see?
C'mon and spare a glance for me!
Ah,
Won't you praise me now? Won't you praise me now?
'Cause in a true stroke of irony
She stands in my way, so without looking below
I'll crush her as she did to me. Can't I do so?
The truth is I hate all of humanity
In the end, they're one huge hive mind
They tread around and watch each other so carefully
When perfect me is here for them to find!
I guarantee I stray from everybody
Unlike them all, I've my known ego to feed
I play the lead, no cameo
And so! And so! Look my way and you'll know!
Ah,
Come love me now, won't you love me now?
'Cause I deserve it far more than you
Look already I've surpassed you now
I'll never escape from your view!
Ah,
Won't you praise me now? Won't you praise me now?
Come on, what is it I have to do?
It's not like I think I'm holier than thou,
I don't think, I KNOW. And I'll make you too, somehow!
I hate it, hate it! My ego's so big.
But nobody would look at me, even if they did
They'd say that I'm crazy, and trapped in a daze. See,
It's all enough, 'cause I know it! Everybody, shut up!
It's not my fault, it isn't so,
Although! Although! Although, although, although!
Ah,
Forgive me somehow, forgive me somehow
'Cause I might be big, but I'm lonely
And we know I'll only keep growing
Y'see, y'see, y'see...
Ah!
Come love me now, won't you love me now?
'Cause I deserve it far more than earth
Look already I've grown too big now!
Save me for all you're worth!
Ah,
Won't you praise me now? Won't you praise me now?
Where did you all go? I haven't heard
I got my wish, and now I'm finally alone
But as to the face I bear? I don't even know!
YOU ARE READING
Vocaloid Lyrics (On hiatus until July 2021. See bio.)
RandomThese are the lyrics of all my favorite Vocaloid songs. The goal of this lyrics book is that people can find good, clean Vocaloid songs easily. Note: I do not own any of these songs or the characters that sing them. All songs and characters belong t...
