Fighter [h.s.] Italian Translation

over

           

[o v e r]

"hey." Sussurra lui mentre si stropiccia gli occhi. Lei era molto debole nei giorni precedenti.

"svegliati." La scuote piano.

"dai, non lasciarmi" la preoccupazione traspare dalla sua voce.

Dei forti 'bip' provengono dal macchinario accanto a lei, e le lacrime si fanno spazio nei suoi occhi. Le infermiere accorrono e lo portano via, mentre lui urla che non la lascerà andare. Non può.

"Signore, è finita." Dice un'infermiera, i suoi occhi sono tristi per l'immagine de ragazzo distrutto che ha di fronte.

"no, non lo è." Piange.

"signore," dice lei duramente "deve andarsene."

Harry osserva il telo bianco essere disteso sul suo piccolo, fragile corpo.

"No! Ho promesso che non me ne sarei mai andato!" urla "non può essere la fine!"

"Ci dispiace, ma non c'è niente che lei possa fare." Aggrotta le sopracciglia mentre gli blocca il passaggio per arrivare dalla ragazza che ha lasciato il mondo che una volta amava.

"i-io donerò il mio cuore! Aveva una malattia al cuore, io, io posso aiutarla" dice lui.

"ne è sicuro?" sussurra l'infermiera.

"sono più che sicuro." Dice lui.

"parlerò con il dottore." Dice prima di andarsene.

Il dottore entra, gli spiega il procedimento, e lo lascia firmare i documenti.

"hai un cuore puro, Harold." Dice mentre riprende i fogli firmati.

"e voglio solo che lei lo abbia."

Il dottore annuisce e lo accompagna nella sala chirurgica.

"sei pronto?" gli chiede il chirurgo.

"a tutto, quando si tratta di lei." Risponde lui sorridendo debolmente, prima che inizino.