Dinning with Frogs. {Traducción}

Estación Victoria

Una semana después del caso de Musgrave, la vida se volvió inquietantemente pacífica. Irene se mantenía esperando la llamada de Fiona con una nueva asignación, pero su teléfono siguió siendo obstinadamente silencioso. Sherlock también estaba notablemente tranquilo, pasando largas horas por la ventana de su habitación y frunciendo el ceño ante la calle de abajo. Cuando Irene intentaba hablar con él, simplemente se mantenía "pensando", así que ella lo dejaba. Ella recordó a Watson decirle que Sherlock a menudo se envolvía en su propio proceso de pensamiento que no estaba consciente de quién estaba o no estaba a su lado. De vez en cuando Irene miraba a Sherlock quien le observaba con una expresión de intensa concentración en su rostro.

Aburrida, Irene decidió escapar de la atmósfera bastante intensa que se forma alrededor de Sherlock y pasaba más y más tiempo en el bar del hotel. Ella se inventó un juego, tratando de averiguar cuántas bebidas pudo haber comprado para ella sin decir una sola palabra a nadie. Se detuvo cuando se da cuenta de que está en peligro de perjudicar su función hepática.

En el extremo Irene sucumbe a las tentaciones susurradas por la caja fuerte del efectivo en su bolsillo y decide trabajar apagado su aburrimiento en las tiendas. Ella no puede arriesgarse a ser vista en sus viejos lugares, por desgracia, pero Londres es lo suficientemente grande y hay lugares que aún no ha explorado. Ella se encontraba en una pequeña boutique probándose un elegante vestido púrpura cuando su teléfono sonó. Irene lo ignora al principio, alisando su falda y girando para admirar el ajuste en el espejo. Muy agradable.

El teléfono volvió a sonar. Irene suspiró y cogió el teléfono. Dos mensajes de Fiona.

Estoy enviando un amigo mutuo para conocerte. Se ha metido en un lío y creo que podrías ser exactamente la persona que lo ayudará.

PS - Ese vestido se vería mejor en rojo.

Irene levantó la vista, localizando la cámara de seguridad. Ella se vistió de casualidad deliberada, y luego salió de la tienda (aunque no antes de comprar el vestido). Dejando la tienda ella no está completamente sorprendida para encontrar a un hombre joven en una chaqueta de cuero y con pantalones vaqueros, inclinado contra la pared esperándola.

— ¿La señorita Hosmer? —preguntó, empujándose de la pared y tendiéndole una mano. Él es muy guapo, Irene se da cuenta por su suave pelo oscuro flotando sobre sus ojos avellana, hombros anchos, dientes rectos muy blancos. No es tan joven como parece a primera vista, hay líneas finas alrededor de sus ojos y su postura es una imitación consciente de la juventud despreocupada en lugar de la cosa misma.

— Sí —dijo Irene, tomando su mano— ¿Y usted es?

— Jack Elsworth —dijo suavemente. (Pseudónimo, por supuesto.)— Mi amiga Fiona te mencionó, ¿Qué te parece si te llevo a tomar algo?

— Perfecto.

La llevó a la esquina hasta el hotel Levington y ordenó champaña sin preguntarle a Irene. Ninguno de los dos considera el hecho de que todavía son las once de la mañana. Digno de comentarlo.

— Bueno, ahora —dijo Irene, tomando un sorbo de su bebida y recostándose en el cómodo sofá de cuero— ¿A qué debo este placer?

Jack le sonrió de una manera que es absolutamente calculada para ser deslumbrante. Irene se preguntó con qué frecuencia blanqueaba sus dientes.

— Señorita Hosmer... Ángela, ¿Puedo llamarte así?

— Por supuesto —Irene mencionó secamente. A pesar de su aire de intimidad casual, Jack sin duda sabe tan bien como Irene que no está usando sus propios nombres.

— Veras ante ti tienes un hombre desesperado, uno que sólo puede venir a ti y pedir más abyectamente por tu ayuda —sus ojos brillaron ante ella la invitación a unirse a la broma, pero Irene no se dejó engañar. Su pie está temblando debajo de la mesa y sus uñas cuidadosamente arregladas muestran signos recientes de ser mordidas. La ansiedad de este hombre es muy real.