Bonjour,
J'ai une mauvaise nouvelle. Je fais une petite pause sur cette traduction. Je fais cette pause sur 3 traductions : 24 hours, Heavy Crown, et Marionette.
La raison ? Pour être honnête, je suis à bout. Je suis essoufflée, fatiguée, et émotivement instable. J'ai présentement 4 traductions, et je n'aurai pas dû en prendre autant : C'était une grosse erreur. Je ne fais que traduire, jour et nuit, et avec mon grand-père qui est malade, mes propres rendez-vous médicaux, mes obligations familiales, mon achat de maison, et l'Université qui recommence en janvier, j'ai besoin de souffler un peu.
J'ai essayé de réduire le rythme de parution, car je ne voulais pas mettre mes histoires en pause et ça m'a aidée, mais je crois que juste une petite pause, ça pourrait m'aider. Je pourrai prendre de l'avance, me reposer, faire d'autres trucs. Nous sommes le 1er novembre, je me donne donc maximum, jusqu'au 1er décembre 2017 pour reprendre ces 3 histoires. Je garde Kill & Run et Dollhouse actives. Seulement donc qu'un mois à attendre, j'espère que ce n'est pas trop vous demander.
Je suis désolée, j'espère ne pas perdre des lecteurs, mais si ça arrive, ça sera le prix à payer... je crois fortement en cette pause, je crois qu'elle va me permettre de revenir plus en forme, plus forte, plus reposée, et aussi mieux traduire, car ces temps-ci, à trop traduire, j'en ai marre.
Voilà voilà ! On se retrouve dans maximum 1 mois !
Je vous love fort xx
VOUS LISEZ
24 hours |h.s| [V.F]
Hayran Kurgu« Même dans mes rêves les plus fous, jamais je n'aurai imaginé que je serais kidnappée dans les rues lors d'un jeudi soir pour jouer à un jeu. Un jeu qui n'était certainement pas dans mes plans, ni comme se l'était de rencontrer l'homme avec des che...