Taylor Swift - Reputation (Türkçe Çeviri)

3. I Did Something Bad (Kötü Birşey Yaptım)

Normal Şarkı Sözü:

I never trust a narcissist, but they love me
So I play 'em like a violin
And I make it look oh-so-easy
Cause for every lie I tell them, they tell me three
This is how the world works
Now all he thinks about is me

I can feel the flames on my skin
Crimson red paint on my lips
If a man talks shit then I owe him nothing
I don't regret it one bit cause he had it coming

They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

I never trust a playboy, but they love me
So I fly 'em all around the world
And I let them think they saved me
They never see it comin', what I do next
This is how the world works
You gotta leave before you get left

I can feel the flames on my skin
He says, "Don't throw away a good thing"
But if he drops my name, then I owe him nothin'
And if he spends my change, then he had it comin'

They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good
It just felt so good

They're burning all the witches, even if you aren't one
They got their pitchforks and proof, their receipts and reasons
They're burning all the witches, even if you aren't one
So light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up, go ahead and light me up (light me up)
Light me up (light me up), light me up (light me up)
Light me up (light me up)

They say I did something bad
Then why's it feel so good?
They say I did something bad
But why's it feel so good?
Most fun I ever had
And I'd do it over and over and over again if I could
It just felt so good, good

Oh, you say I did something bad
(You say I did something bad?)
Why's it feel so good, good?
So bad, why's it feel so good?
Why's it feel, why's it feel so good? (bad)
It just felt so good, good

Türkçe Çeviri:

Bir narsisiste asla güvenmem, ama onlar beni seviyorlar
Bende onları bir keman gibi çalıyorum
Ve ben çok kolay görünmesini sağlıyorum
Çünkü her yalan için onlara söylüyorum, bana üçünü söylediler
İşte bu dünyanın nasıl yürüdüğü
Şimdi onun tek düşündüğü şey benim

Alevleri cildimde hissedebilirim
Koyu kırmızı renk dudaklarımda
Eğer bir adam saçma konuşursa ona bir şey borçlu değilim
Birazcık bile pişman değilim çünkü o gelmesini sağladı

Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Öyleyse neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Ama neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey
Ve eğer yapabilseydim bunu yaparım
Bu sadece çok güzel hissettirdi, güzel

Bir playboy'a asla güvenmem, ama onlar beni seviyorlar
Öyleyse bende onlarla dünyanın her yerine uçuyorum
Ve onların beni kurtardığını düşünmelerine izin verdim
Onlar asla görmezler, daha sonra ne yapacağımı
İşte bu dünyanın nasıl yürüdüğü
Gitmeden önce gitmelisin

Alevleri cildimde hissedebilirim
"İyi bir şeyi atma" diyor
Ama eğer benim adımı atarsa, ona birşey borçlu değilim
Ve eğer benim değişimimi harcıyorsa, o zaman o gelmesini sağladı

Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Öyleyse neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Ama neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey
Ve eğer yapabilseydim bunu yaparım
Bu sadece çok güzel hissettirdi, güzel
Bu sadece çok güzel hissettirdi

Bütün cadıları yakıyorlar, o sen değilsen bile
Onların dirgenleri ve kanıtları var, makbuzları ve sebepleri
Bütün cadıları yakıyorlar, o sen değilsen bile
Öyleyse beni aydınlat (beni aydınlat), beni aydınlat (beni aydınlat)
Beni aydınlat, devam et ve beni aydınlat (beni aydınlat)
Beni aydınlat (beni aydınlat), beni aydınlat (beni aydınlat)
Beni aydınlat (beni aydınlat)

Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Öyleyse neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Onlar kötü birşey yaptığımı söylüyorlar
Ama neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Şimdiye kadar yaşadığım en eğlenceli şey
Ve eğer yapabilseydim bunu yaparım
Bu sadece çok güzel hissettirdi, güzel

Oh, kötü birşey yaptığımı söylüyorsun (Kötü birşey yaptığımı söylüyorsun)
Öyleyse neden bu kadar iyi hissettiriyor, iyi?
Çok kötü, neden bu kadar iyi hissettiriyor?
Neden bu kadar, neden bu kadar iyi hissettiriyor? (Kötü)
Bu sadece çok güzel hissettirdi, güzel