Taylor Swift - Reputation (Türkçe Çeviri)

12. Dress (Elbise)

Normal Şarkı Sözü:

Our secret moments in a crowded room
They got no idea about me and you
There is an indentation in the shape of you
Made your mark on me, a golden tattoo

All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you
Ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this
Ah, ha, ha, ha-ah

Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah

Inescapable, I'm not even gonna try
And if I get burned, at least we were electrified
I'm spilling wine in the bathtub
You kiss my face and we're both drunk
Everyone thinks that they know us
But they know nothing about-

All of this silence and patience, pining and anticipation
My hands are shaking from holding back from you
Ha, ah, ah
All of this silence and patience, pining and desperately waiting
My hands are shaking from all this
Ah, ha, ha, ha-ah

Say my name and everything just stops
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha...

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Only bought this dress so you could take it off

Flashback when you met me
Your buzzcut and my hair bleached
Even in my worst times, you could see the best in me
Flashback to my mistakes
My rebounds, my earthquakes
Even in my worst lies, you saw the truth in me
And I woke up just in time
Now I wake up by your side
My one and only, my lifeline
I woke up just in time
Now I wake up by your side
My hands shake, I can't explain this
Ah, ha, ha, ha-ah

Say my name and everything just stops...
I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah
Carve your name into my bedpost
'Cause I don't want you like a best friend
Only bought this dress so you could take it off
Take it oh, ha, ha, ha-ah

There is an indentation in the shape of you
Only bought this dress so you could take it off
You made your mark on me, golden tattoo
Only bought this dress so you could take it off

Türkçe Çeviri:

Senin kalabalık odanda bizim gizli anılarımız
Onların senin ve benim hakkımda hiçbir fikri yok
Senin şeklinde bir çentik var
Onu benim üzerime işaretle, altın bir dövme

Tüm bu sessizlik ve sabır, iliştirme ve beklenti
Ellerim bana sarılmandan dolayı titriyor
Ha, ah, ah
Tüm bu sessizlik ve sabır, iğneleme ve deli gibi bekleyiş
Ellerim tüm bunlardan dolayı titriyor
Ah, ha, ha, ha-ah

İsmini söyle ve her şey dursun
Senin yakın bir arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, ha, ha, ha-ah
Adını karyola direğime kazı
'Çünkü seni yakın arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, ha, ha, ha-ah

Kaçınılmaz, denemeyeceğim bile
Ve eğer ben yanarsam, en azında elektrikli oluruz
Küvette şarap döküyorum
Sen suratımı öpüyorsun ve ikimiz de sarhoşuz
Herkes bizi bildiğini düşünüyor, ama onlar hiçbir şey bilmiyorlar-

Tüm bu sessizlik ve sabır, iliştirme ve beklenti
Ellerim bana sarılmandan dolayı titriyor
Ha, ah, ah
Tüm bu sessizlik ve sabır, iğneleme ve deli gibi bekleyiş
Ellerim tüm bunlardan dolayı titriyor
Ah, ha, ha, ha-ah

İsmini söyle ve her şey dursun
Senin yakın bir arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, ha, ha, ha-ah
Adını karyola direğime kazı
'Çünkü seni yakın arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, oh, ha, ha...

Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Ha-ah-ah, ha-ah-ah, ha-ah-ah-ah
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım

Benimle tanıştığında ki güne
Senin saç kesimin ve benim açıklaştırılmış saçlarım
Benim kötü zamanlarımda bile, sen benim en iyi tarafımı görebiliyorsun
Benim hatalarıma geriye dönüş
Benim geri sekmelerim, depremlerim
Benim en kötü yalanlarımda bile, içimdeki gerçeği gördün
Ve ben tam vaktinde uyandım
Şimdi senin yanında uyanıyorum
Benim biriciğim, hayat çizgim
Tam vaktinde uyandım
Şimdi senin yanında uyanıyorum
Ellerim titriyor, bunu açıklayamıyorum
Ah, ha, ha, ha-ah

İsmini söyle ve her şey dursun
Senin yakın bir arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, ha, ha, ha-ah
Adını karyola direğime kazı
'Çünkü seni yakın arkadaş olarak istemiyorum
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Çıkart onu, ha, ha, ha-ah

Bir çeltik var senin şeklinde
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım
Üzerime işaretini yaptın, altın dövme
Bu elbiseye sadece sen çıkartabilirsin diye aldım