Taylor Swift - Reputation (Türkçe Çeviri)

15. New Year's Day (Yılbaşı)

Normal Şarkı Sözü:

There's glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me from the night before, but

Don’t read the last page
But I stay when you're lost, and I'm scared
And you’re turning away
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

You squeeze my hand three times in the back of the taxi
I can tell that it's gonna be a long road
I'll be there if you're the toast of the town, babe
Or if you strike out and you're crawling home

Don't read the last page
But I stay when it’s hard, or it’s wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I’ll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere
Please don't ever become a stranger whose laugh I could recognize anywhere

There’s glitter on the floor after the party
Girls carrying their shoes down in the lobby
Candle wax and Polaroids on the hardwood floor
You and me forevermore

Don't read the last page
But I stay when it's hard, or it's wrong
Or we're making mistakes
I want your midnights
But I'll be cleaning up bottles with you on New Year's Day

Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
Hold on to the memories, they will hold on to you
And I will hold on to you

Please don't ever become a stranger
(To the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Please don't ever become a stranger
(Hold on to the memories, they will hold on to you)
Whose laugh I could recognize anywhere
(I will hold on to you)

Türkçe Çeviri:

Partiden sonra yerde ışıltı var
Aşağıdaki lobide kızlar ayakkabılarını taşıyorlar
Sert döşemenin üzerinde mumlar ve polaroidler
Bir önceki geceden sen ve ben, fakat

Son sayfayı okuma
Fakat sen kaybolduğunda ben duruyorum ve korkuyorum
Ve sen dönüyorsun
Senin gece yarılarını istiyorum
Fakat ben seninle birlikte yılbaşında şişeleri topluyor olacağım

Taksinin arka koltuğunda üç kez elimi sıkıyorsun
Bunun uzun bir yolculuk olacağını söyleyebilirim
Eğer kasabanın popüleri sensen orada olacağım, bebeğim
Veya sağa sola vuracaksan ve eve doğru sürüneceksen

Son sayfayı okuma
Fakat işler zorlandığında, veya yanlış olduğunda ben duruyorum
Veya hatalar yaptığımızda
Senin gece yarılarını istiyorum
Fakat ben seninle birlikte yılbaşında şişeleri topluyor olacağım

Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Ve ben seni bırakmayacağım

Lütfen sakın gülüşünü her yerde tanıyacağım bir yabancı olma
Lütfen sakın gülüşünü her yerde tanıyacağım bir yabancı olma

Partiden sonra yerde ışıltı var
Aşağıdaki lobide kızlar ayakkabılarını taşıyorlar
Sert döşemenin üzerinde mumlar ve polaroidler
Sen ve ben sonsuza dek

Son sayfayı okuma
Fakat işler zorlandığında, veya yanlış olduğunda ben duruyorum
Veya hatalar yaptığımızda
Senin gece yarılarını istiyorum
Fakat ben seninle birlikte yılbaşında şişeleri topluyor olacağım

Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak
Ve ben seni bırakmayacağım

Lütfen asla yabancı olma
(Anıları, onlar seni bırakmayacak)
Kimin gülüşünü her yerde tanıyabilirim
(Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak)
Lütfen asla yabancı olma
(Anıları bırakma, onlar seni bırakmayacak)
Kimin gülüşünü her yerde tanıyabilirim
(Ben seni bırakmayacağım)