Taylor Swift - Reputation (Türkçe Çeviri)

6. Look What You Made Me Do (Bana Ne Yaptığına Bak)

Normal Şarkı Sözü:

I don't like your little games
Don't like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don't like you
I don't like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn't cool, no, I don't like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing's for sure
Maybe I got mine, but you'll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I've got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don't trust nobody and nobody trust me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trust me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trust me
I'll be the actress starring in your bad dreams
I don't trust nobody and nobody trust me
I'll be the actress starring in your bad dreams
(Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me)
"I'm sorry, The old Taylor can't come to the phone right now"
"Why? Oh, 'Cause she's dead!" (Oh)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Türkçe Çeviri:

Senin küçük oyunlarından hoşlanmıyorum
Eğri sahneni sevmiyorum
Beni oynattığın bu rol
Aptalca, hayır, senden hoşlanmıyorum
Senin kusursuz suçlarını sevmiyorum
Yalan söylediğinde nasıl gülebiliyorsun?
Silahın benim olduğunu söyledin
Bu havalı değil, hayır, senden hoşlanmıyorum (oh!)

Ama akıllandım, zamanında zorlaştım
Tatlım, ben ölüyken dirildim, bunu her zaman yapıyorum
İsimlerden oluşan bir listem var ve seninki altı çizili kırmızı renkte
Birkez kontrol ettim, sonra ikinci kez, oh!

Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana yaptırdığın şeye bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak

Senin krallık anahtarlarından hoşlanmıyorum
Onlar bir zamanlar bana aitti
Benden uyumak için bir yer istedin
Beni dışarı kilitledin ve bir ziyafet düzenledin (ne?)
Hayat devam ediyor başka bir gün başka drama drama
Ama benim için değil, benim için değil, yalnızca karma hakkında düşünüyorum
Ve sonra dünya dönmeye devam ediyor ama bir şeyden emin ol
Belki ben benim olanlara sahibim, ama sende senin olan her şeye sahip olacaksın

Ama akıllandım, zamanında zorlaştım
Tatlım, ben ölüyken dirildim, bunu her zaman yapıyorum
İsimlerden oluşan bir listem var ve seninki altı çizili kırmızı renkte
Birkez kontrol ettim, sonra ikinci kez, oh!

Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana yaptırdığın şeye bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak

Kimseye güvenmiyorum ve kimse bana güvenmiyor
Oyuncu olabilirim kötü hayallerini süsleyen
Kimseye güvenmiyorum ve kimse bana güvenmiyor
Oyuncu olabilirim kötü hayallerini süsleyen
Kimseye güvenmiyorum ve kimse bana güvenmiyor
Oyuncu olabilirim kötü hayallerini süsleyen
Kimseye güvenmiyorum ve kimse bana güvenmiyor
Oyuncu olabilirim kötü hayallerini süsleyen
(Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana yaptırdığın şeye bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak)

Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana yaptırdığın şeye bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana yaptırdığın şeye bak
Ooh, bana ne yaptırdığına bak
Bana ne yaptığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak
Sadece bana ne yaptırdığına bak