Когда мы встретимся

Пирамида - 20 000

Ричард, Луиза и Сэл поедут с нами в студию ТВ-15 канала Эй-Би-Си на Западной Пятьдесят восьмой улице – смотреть, как мама будет выигрывать двадцать тысяч долларов.

– Миранда, принесешь мне свитер с мелкими пуговками? – спрашивает мама. Она нервничает, и голос у нее от этого слишком тонкий. – Если там будет холодно, я не смогу сосредоточиться.

– Мам, – говорю я, – теплынь на улице.

– Вот именно. Значит, они включат кондиционер. Значит, будет холодно.

Я достаю свитер и снова смотрюсь в зеркало на дверце маминого шкафа. На мне новые джинсы и рубашка с длинными рукавами, на которых вышиты цветы, – я одолжила ее у Джулии. Ричард даже туфли мне начистил до блеска своей специальной щеткой. Я пробую распушить волосы, но мозг говорит: «Что ты делаешь? Ты же прекрасно знаешь, что твои волосы не распушаются!» – и я прекращаю это занятие.

Ричард звонит в домофон.

– Уже бежим! – кричит мама. – С днем рожденья!

Мы спускаемся, подходим к двери Сэла и Луизы, и она в тот же миг распахивается, как будто они нас поджидали.

– Какой день! – восклицает Луиза. – Какой день! Великий, великий день! – Кажется, она нервничает еще сильнее, чем мама.

Я смотрю на Сэла. Он закатывает глаза:

– И так все утро.

В подземке мы едем молча.

У дверей студии нас встречают люди в красных пиджаках.

– Участники налево, – говорит один из них. – Зрители направо.

И тут я понимаю, что вот прямо сейчас мы с мамой должны расстаться. Она стоит растерянная и испуганная, вцепившись в сумку со свитером, запасной одеждой и заколками для волос. Я делаю к ней шаг и крепко обнимаю, а Ричард ее целует, а Луиза восклицает: «Мы тебя любим», а Сэл, глядя в пол, бормочет: «Удачи!»

– Ты выиграешь, – говорю я. – Я точно знаю.

– Не обольщайся, – отвечает мама и скрывается за дверью.