Baby lips [Russian Translation]

Глава 9

Я должна была сделать тебя моим.

Я ничего не сделала, но держала рот на замке. Я закрыла лицо руками и надеялась, что папарацци сделали всего несколько снимков с моим испуганным лицом. Вспышки, вопросы… Невежественные люди следовали за мной по дороге домой, пока не поняли, что я не собираюсь ничего рассказывать. 

Облегчение пришло, когда я захлопнула дверь своей квартиры. Моя грудь поднималась вверх и вниз, а спина плотно прижалась к двери. Я понятия не имею, как знаменитости выносят папарацци ежедневно. Я не могла выдержать даже десяти минут. Тревога из-за них была невыносимой.
Я сразу же начала снимать неудобную одежду и сменила её на футболку и пижамные штаны. Теплая одежда расслабила меня немного. Я смыла макияж и почистила зубы. Я громко застонала, когда увидела в зеркале два засоса на моей шее. 

Я не хотела, чтобы что-то напоминало мне об этой ночи. Я не хотела, чтобы эти глупые укусы любви были на моей шее. Это было напоминанием того, какая я безответственная и глупая. 

Я выключила весь свет в квартире и залезла в кровать. Натянув тёплое одеяло на голову, я закрыла глаза. Я лежала, посмотрев на внутренние веки на мгновенье, пока меня не захватила алкогольная кома и мир не начал расплываться вокруг. 

***

Настало такое утро, когда открытие глаз было последней вещью, которую хотелось сделать. Настало то утро, когда казалось, будто веки склеены суперклеем. Настало то утро, когда действительно хотелось провести весь день в постели. 
Но, к сожалению, это не могло быть таким утром. 

Я скинула одеяло с себя и положила его на другую сторону кровати. Я начала тереть глаза на протяжении минуты, затем прищурилась и, наконец, открыла их. Белый свет, который падал из окна, освещая всю комнату, ослепил и меня. Задняя часть головы пульсировала, и каждый раз, когда сердце стучало, я чувствовала, как что-то гремело в моём мозге. 

Я направилась в ванную, волоча босые ноги по холодному деревянному полу. Я даже не взглянула на себя в зеркало, потому что знала, что если бы я сделала это, то, вероятно, окаменела бы из-за своего отражения. Я подошла к душу, включив горячую воду перед тем, как раздеться. Горячая вода ошпарила мне спину. Я вдохнула тёплыми парами и нанесла на волосы шампунь, пахнущий мёдом. Мои ногти массировали кожу головы, чтобы хоть как-то устранить боль.