Baby lips [Russian Translation]

Глава 14

Cон со связанным языком.

Я ходила по комнате и слушала монотонные гудки на другом конце телефона. Я знала, что Гарри жил с Луи, он мог волноваться, и я решила позвонить ему. Я действительно не понимала, было рано или поздно, поэтому я дождалась, пока телефон не перешёл на автоответчик. 

- Привет! Это Луи. Извините, что я не могу поднять трубку. Просто оставьте сообщение – и я перезвоню вам.
- Привет Луи! Это Скарлетт МакВэй, - я начала говорить и тихо закрыла дверь сушки для белья. – Я просто хотела позвонить и сказать тебе, что Гарри, он остался у меня на ночь. Я увидела, как он бродил пьяный… и он просто уснул.

Я съежилась немного, когда увидела молнию за окном.

- ..Он сказал, что приехал сюда из-за девушки. Ты знаешь что-нибудь об этом? – я закусила нижнюю губу, будто ждала, что кто-то ответит мне. – Извини, притворись, что не услышал этого. Но, так или иначе, Гарри здесь, и он жив. Прости, если этот звонок разбудил тебя… эээ, пока.

Я закончила самое неловкое сообщение, что когда-либо оставляла на автоответчике, и положила телефон на журнальный столик напротив кровати. Я смотрела на него некоторое время, пока в поле моего зрения не попало пухлое тело кота. Он вскочил ко мне на колени, уткнувшись мордочкой в мою руку и тем самым заставив меня погладить его. Я вздохнула и начала гладить его, в то время как кот начал мурлыкать. Вибрации успокоили моё напряжённое из-за сегодняшних встреч и грозы тело. Я взглянула на кровать, где до сих пор лежал Гарри, укутанный в плед. 

Глубокий вздох сбежал с моих губ, и я начала суетиться, складывая чёрный свитер Гарри и джинсы. Как только одежда была сложена в квадраты, я на цыпочках подошла к комоду возле кровати, изо всех сил стараясь не разбудить спящего Гарри. Я вытащила толстовку и натянула поверх клетчатой рубашки. Я почувствовала, как Ньютон начал танцевать возле моих ног. Как правило, это означало, что он хотел есть или просто, чтобы его взяли на руки. 

Я взяла кота и направилась в сторону ванной за дополнительным одеялом, которое мне было нужно. Я решила отдать Гарри свою кровать, не желая иметь дело с его ногами или голой грудью. Поэтому чтобы избежать всяких контактов, я остановила свой выбор на небольшом диване в гостиной. 

Ньютон быстро выпрыгнул из моих рук и прыгнул на кровать, к которой я приблизилась. Я остановилась на мгновение, наблюдая за каждым его движением. Он подбежал к изгибу, сделанному животом Гарри, обошёл несколько раз, прежде чем уткнулся носом туда. Его белые лапы вытянулись, и зелёные глаза медленно закрылись. Я ухмыльнулась. Сонный, пьяный Стайлс обнимался с кошкой. Я уверена, что эта картина заставила бы всех маленьких фанаток One Direction взбеситься, но… я решила быть эгоистом и держать это в себе. 

После того как я умыла лицо и почистила зубы, я упала под одеяло. Я ворочалась на диване, пока не нашла удобное положение, чтобы, наконец, отдохнуть. Моё дыхание начало замедляться, веки начали опускаться, и разум начал странствие в бездну снов. 

*Бууум!*

Гром поразил небо, что заставило моё тело напрячься, и я вздохнула. Мои вдохи стали глубокими, я схватила одеяло и начала слушать тяжёлые удары капель дождя о цемент ниже моей квартиры. 

- Расслабься, Скарлетт, - я покачала головой, - это всего лишь маленькая гроза.

Я зажмурилась, пытаясь придумать способ, как заснуть, не обращая внимания на всё это. Я взяла одну из подушек из-под головы и обхватила её, так как кошка бросила меня из-за Гарри. 
Я сосредоточилась на дыхании на некоторое время и начала расслабляться. 
Вдох через нос, выдох через рот. Повтор.

Снова я могла чувствовать, как моё сердце билось медленно, и дыхание стало устойчивым и непринуждённым. Моя смертельная хватка над другом-подушкой ослабилась, и тело начало расслабляться во второй раз за сегодняшнюю ночь. 

*Буууум!*

- О, чёрт! – пробормотала я, встав с дивана. Я поспешила к своей кровати и нырнула под одеяло. Моё дыхание было таким, будто я сбегала в Лондон и обратно, и мои плечи задрожали от страха, когда я услышала следующий удар грома. 
Я почувствовала, как Гарри зашевелился. 

- Скарлетт? – его голос был глубоким и серьёзным, и как ни странно привлекательным.

Я сглотнула, прежде чем ответить, пытаясь получить звук колотящегося сердца. 

- Прости, - прошептала я, прячась под плед. 

Немного смущало то, что я нервничала из-за такой глупости, как гроза. 

- Что случилось? – спросил Гарри, убирая плед с моего лица.

Его кудри были разбросаны по всей голове, а зелёные глаза всё так же светились в полной темноте. Я несколько раз моргнула, стараясь не потеряться в этих глазах. 

- Н-ничего, - я заикалась, - я просто ненавижу грозы.

Гарри усмехнулся. Ямочки появились на его щеках, когда он улыбнулся. Я не могла ничего поделать и улыбнулась в ответ. Что-то особенное было в его улыбке, которая была заразна. Независимо от того, в каком ты настроении, когда видишь, как эти губы улыбаются, у тебя нет другого выбора, кроме как улыбнуться в ответ. 

Я почувствовала, как Гарри рукой обхватил мою талию и притянул ближе к себе. Я немного сопротивлялась сначала, но когда молния осветила комнату на долю секунды снова, я практически вцепилась в его обнажённую грудь. Гарри снова засмеялся. 
Кончики его пальцев легонько прикоснулись к моим плечам. Моё ухо было прижато к его груди, и я слышала медленные и ритмичные удары его сердца. Я поняла, что засыпаю.

- Не надо бояться, бейби липс, - прошептал Гарри, когда я чувствовала, что засыпаю в его руках, - я с тобой.