Mad as a Hatter (Thin as a Dime)

Capítulo 1: Prólogo.

thinasadime:te he visto en muchos de los foros y pareces genial, así que pensé en enviarte un mensaje diciendo hola y cosas así. lo siento por ser espeluznante:/
until-it-kills: lol hola no eres espeluznante:) por cierto me gusta tu usuario.
until-it-kills: tom waits, ¿verdad?
thinasadime: lol gracias :) y sí, no mucha gente se da cuenta de eso
until-it-kills: lol te siento en eso :P
until-it-kills: nadie sabe quién es midtown >:(
until-it-kills: soy william por cierto
thinasadime: soy Ryan :)

[...]

"¿Ryan?"

"Mierda, mierda, mierda" murmuró Ryan, las palabras salieron un poco distorsionadas ya que todavía estaba encorvado sobre el inodoro con dos dedos atrapados en su boca.

"Ryan, cariño, ¿estás bien? pensé que escuché arcadas", su madre habló suavemente desde el otro lado de la puerta del baño.

Ryan sacó rápidamente sus dedos de su boca, secándolos con una toalla antes de agarrar la botella de agua qué estaba a su lado para después tomar un trago rápido.

Hizo una mueca mientras el agua bajaba; purgar siempre hacía qué le doliera la garganta.

"Estoy bien, mamá. Simplemente no me siento muy bien" mintió, tiró del inodoro y se movió rápidamente hacía el fregadero.

Pasó sus manos bajo el grifo, echando un vistazo rápido a su reflejo.
Sus mejillas estaban un poco hinchadas y sus glándulas estaban empezando a hincharse un poco, pero no era notable.

Se secó las manos antes de abrir la puerta del baño y sonreír débilmente a su madre.

"No te preocupes, estaré bien".

Ryan necesitaba dejar de mentir tanto. Ryan necesitaba dejar de hacer muchas cosas.

[...]

thinasadime actualizó su estado: uGH estaba purgando en el baño cuando mi madre me escuchó y tuve que parar y ahora esta toda esa comida asquerosa en mi estómago :(
xXkevthinXx respondió: no te asustes, probablemente no ganarás demasiado y si lo haces solo será peso de los alimentos.
thiNick respondió: Eso apesta, al menos ella no sospecha nada. Recuerdo cuando mi madre me atrapó, no es un buen recuerdo :(
until-it-kills: aww lo siento bb purgaría por ti si eso ayudara lol

Ryan sonrió cuando se cargó la última respuesta. Minimizó la pestaña, abriendo su Skype y desplazándose rápidamente para encontrar el contacto que estaba buscando.

Ryan Ross: Bilvy, no me dijiste que estabas en línea:((((
Bill Beckett: ¿me extrañas tanto ryro? ',:)
Ryan Ross: literalmente, qué mierda es ese emoji
Bill Beckett: uGH solo llámame ya

Ryan hizo clic en el botón de llamada, su sonrisa se amplió aún más cuando la cara de William apareció en la pantalla.

"¿Cómo está mi pequeña y favorita 'ana mariposa' hoy?" Preguntó William.

Ryan rió suavemente, enchufándose los auriculares antes de contestar.

"Tú eres el anorexico, Bilvy"

William rodó sus ojos, dejando escapar un suspiro excesivamente exagerado. "Anorexia, EDNOS, lo mismo realmente. Ambos son una mierda y te hacen odiar a ti mismo incluso más de lo que creías posible".

"Cierto", respondió Ryan, apoyando su cabeza en su mano y tomándose un momento para mirar realmente a William.

Estaba más delgado que la última vez que Ryan había hablado con él. Por otra parte, él siempre fue más delgado que la vez anterior. Las bolsas bajo sus ojos eran peores, sin embargo, su agotamiento era bastante obvio. Tenía el pelo recogido en un moño, pero era fácil decir que estaba tratando de ocultar lo aburrido y sin vida que era. "Al menos no se está cayendo", bromeaba, el "todavía" que debería seguir sin ser dicho.

"¿Has tenido suerte con ese tipo por el que has estado babeando?", Preguntó Ryan, levantando una ceja.

"No me pongas esa mirada crítica, Ryan Ross. Sus manos me hacen querer pecar tanto, no tienes idea".

Ryan rodó sus ojos, riendo mientras William sacaba una cara de indignación.

"¡Está en una banda, RyRo, una banda! Y están jodidamente bien también".

"Probablemente sea un imbécil", dijo Ryan. "La mayoría de los chicos en las bandas son imbéciles".

"Ryan, estás en una banda".

"Y soy un imbécil".

William se rió de eso, asintió con la cabeza. Sin embargo, comenzó de repente mirando fuera de la pantalla antes de mirar rápidamente hacia atrás.

"Oye Ry, me tengo que ir. Mi madre ha regresado y necesitará ayuda para cuidar a los niños. Hablo contigo más tarde".

"Esta bien. ¡Hablamos luego!" Respondió Ryan, sonriendo y haciendo un gesto con la mano.

La cara de William desapareció y la sonrisa de Ryan se fue juntó con eso.

Hola!
Volví con una nueva historia llamada Mad as a Hatter (Thin as a Dime)
Esta es una traducción de una historia qué encontré por ahí y quise traducirla.
Puedes encontrarla en archive our own con este link: http://archiveofourown.org/works/4906963?view_full_work=true

Todos los derechos reservados a la autora suicider00m, nada del de contenido aquí es mío simplemente es una traducción.

EDNOS: El trastorno de la conducta alimentaria no especificado es una alteración de la conducta alimentaria que no cumple los criterios para ser diagnosticado como anorexia nerviosa, ni tampoco como bulimia nerviosa. A veces se usa el acrónimo EDNOS, que procede de la expresión inglesa Eating Disorder not Otherwise Specified.