Mafia Love (Μετάφραση)

Κεφάλαιο 27

Έβαλα την Sarah για ύπνο και βγήκα από το δωμάτιο. Ήμουν κουρασμένη. Δεν έμειναν άλλα δάκρυα. Το πρόσωπο μου φαινόταν κουρασμένο. Τα μάτια μου κόκκινα. Τα χέρια μου έτρεμαν. Πως μπορούν μερικοί να είναι τόσο απάνθρωποι. Δεν μπορούσα να το συνειδητοποιήσω ότι αν αργούσα ακόμα λίγο να πάω να κοιτάξω αν ήταν καλά η Sarah τώρα δεν θα ήταν μαζί μας. Αν μας έβρισκαν εμένα και την ky εκείνο το βράδυ? Η κατάσταση μας θα ήταν χειρότερη. Θα προσπαθήσουν στα αλήθεια να μας απαγάγουν? Πρέπει να μιλήσω στον Adrian. Προχώρησα προς το υπνοδωμάτιο μου σκεπτόμενη όλα αυτά. Στο υπνοδωμάτιο μου βρήκα τον Adrian. Στεκόταν και κοίταζε κάτι έξω από το παράθυρο. Πήγα πίσω του και τον αγκάλιασα. Δεν πρόσεξε την παρουσία μου. Γύρισε αμέσως και με αγκάλιασε πίσω.

"Έμαθα γιατί η Sarah προσπάθησε να αυτοκτονήσει." Μουρμούρισα έχοντας τον ακόμα αγκαλιά.

"Τέλεια.... νόμιζα ότι δεν θα ανοιγόταν ποτέ.... εν τω μεταξύ γιατί το έκανε?" ρώτησε ξεκουράζοντας το πηγούνι του στο κεφάλι μου. Απομακρύνθηκα από την αγκαλιά του και του είπα όλα όσα μου είπε η Sarah.

"Adrian.... δεν... δεν μπορώ να δω κανένα σας να υποφέρει.... υποσ.... υποσχέσου μου ένα πράγμα.... ότι θα προσέχεις τον εαυτό σου και εμάς" τραύλισα. Δεν ξέρω γιατί τραύλισα. Αλλά το μυαλό μου έκανε τόσες πολλές σκέψεις που δεν μπορούσα να μιλήσω κανονικά.

"Μωρό μου..... τι ανοησίες λες... ήμαστε η πιο τρομερή μαφία.... και είμαι ο αρχηγός της.... έχω δει χειρότερα.... τίποτε δεν θα μας συμβεί. Τέτοιου είδους απειλές είναι συνηθισμένες. Το κάνουν για να τρομάξεις και να κάνεις λάθη αλλά δεν πρόκειται να το αφήσω να συμβεί." Είπε χαμογελώντας μου αλλά δεν ήμουν σε θέση να ανταποδώσω το χαμόγελο.

"Πρέπει να πούμε στον Lukas τι έκαναν στην Sarah όταν την απήγαγαν " είπα.

Το σαγόνι του σφίχτηκε. Με κοίταξε στα μάτια χωρίς να πει κάτι.

"Δεν έπρεπε να της συμβεί αυτό.... δεν της άξιζε..... δεν ξέρω πως θα το πάρει ο Lukas..... θα βρω ένα τρόπο να του το πούμε.... μέχρι να ηρεμήσουν λίγο τα πράγματα θα πάμε πίσω στο σπίτι μου. Πάρε την Sarah μαζί σου. Η προστασία στο σπίτι μου είναι περισσότερη. Δεν φταίει για αυτό που της συνέβη και θα πληρώσουν αυτό που έκαναν." Είπε θυμωμένα. Ένευσα και σκούπισα τα δάκρυα μου.

******************************

Πέρασε μια βδομάδα από το περιστατικό. Ήμαστε όλοι στο σπίτι του Adrian. Η Sarah αναρρώνει αργά. Ο Lukas αποδέχτηκε την αλήθεια ότι η κοπέλα του δεν είναι πλέον παρθένα. Αλλά δεν έδειξε ποτέ να το μετανιώνει. Μερικές φορές η Sarah σηκώνεται στο μέσο της νύχτας και κλαίει και τρομάζει με τους εφιάλτες που βλέπει αλλά ο Lukas είναι άγρυπνος φρουρός στο πλευρό της μέχρι να την πάρει ξανά ο ύπνος. Την φροντίζει πάρα πολύ. Προσπαθεί να την κάνει να γελάσει ή τουλάχιστον να χαμογελάσει λίγο. Της κάνει ότι του ζητήσει. Περνά αρκετό χρόνο μαζί της και δεν παραπονιέται ποτέ. Υποθέτω η Sarah δεν θα μπορούσε να βρει καλύτερο σύντροφο από τον Lukas ακόμα και αν έψαχνε σε όλο τον κόσμο. Ο Kurt και η kaya είναι ευτυχισμένοι όπως πάντα. Είναι το τέλειο ζευγάρι. Και όσον αφορά τον Adrian και εμένα? Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλο, όχι εντελώς αλλά το δουλεύουμε. Είναι πολύ χαριτωμένος όταν προσπαθεί να μου δείξει την αγάπη του, είναι σαν αυτά τα αμήχανα αγόρια που προσπαθούν να εκφράσουν τα αισθήματα τους και το πώς νιώθουν. Κάνει τα πάντα μόνο και μόνο για να χαμογελάσω. Δεν θα μπορούσα να φανταστώ τον αρχηγό της μαφίας να τα κάνει αυτά. Ακόμα έχει τα θέματα θυμού του τα οποία με τρομάζουν. Αλλά όταν είναι ήρεμος και χαλαρός είναι το καλύτερο παιδί που θα μπορούσα να ζητήσω. Θα μπορούσα να τον περιγράφω ολόκληρη την μέρα λέγοντας πόσο τον αγαπώ χωρίς να κουραστώ. Δεν το περίμενα την πρώτη φορά που μπήκα στο αυτοκίνητο του ότι θα γίνονταν όλα αυτά. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα που μερικές φορές φοβάμαι ότι είναι ένα όνειρο.