Broken 1 Supernatural [ EN RÉÉCRITURE / CORRECTION ]

In The Plane

Dans Baby, Sam est au téléphone pendant que Dean conduit et que Mia regarde par la fenêtre sur la banquette arrière.

-Entendu. Oui, merci d’avoir répondu à notre enquête. Et, quand vous reprendrez l’avion, pensez à vos amis qui vous attendent à United Britannia. Merci. Il raccroche. Très bien, ça règle le cas de Blaine Sanderson et Dennis Holloway. Ils éviteront l’avion dans l’immédiat.

-Notre seule urgence est donc l’hôtesse, Amanda Walker. Dit Dean.

-Oui. Sa sœur Karen dit que son vol quittera Indianapolis à huit heures, cet après-midi.

-Elle reprend déjà le travail? Dit Mia surprise.

-Alors c’est notre jour de chance. Dit l'aînée.

-Euh… Il y a au moins cinq heures de voiture. Même pour un champion comme toi.

-Essaie d’avoir Amanda sur son portable. Dit la brunette. On doit la rencontrer avant qu’elle embarque.

-Oui, je lui ai déjà laissé trois messages. Dit Sammy. Je pense qu’elle a éteint son téléphone. C’est pas possible, on n’arrivera jamais à temps.

-Tu paris? Il tourne son regard vers Mia et se range sur le bas côté. Tu..?

-D'ac. Dit-elle avec un élan de peur dans ses yeux. J'ai pas fais ça depuis mes 14 ans.

-Pas grave, je conte sur tes super sens pour pas nous tuer tout en allant rapidement.

Ils sortent et change de place, Mia au volant, Dean sur le siège passager avant et Sam, perdue, sur la banquette arrière.

- Je vous dirais bien d'attacher votre ceinture, mais il n'y en n'a pas alors... Mia avance le siège et pose sa main sur la bras de vitesse et tente de se motiver. Aller, les courses de rue ça s'oublie pas. C'est comme faire du vélo.

-Des courses de rue à 14 ans? S'étonne Sam en arrière.

Elle fait rugire le moteur en passant sur la pédale de Gaz.

-Tu connais pas ma famille.

Puis la voiture démarre en laissant des traces sur le sol.

*

À l’aéroport, Sam et Dean entrent dans le bâtiment en courant et regardent les départs sur l’écran alors que Mia cours à un téléphone.

-Regarde. Ils embarquent dans trente minutes. Dit Sam en pointant l'écran.

-Bien. On a pas de temps à perdre. Je dois téléphoner.

Ils courent rejoindre Mia qui à déjà taper le numéro et passe le téléphone à Dean. Un opérateur répond.

-'Service de l’aéroport.'

-Ici. Porte 13.

-'Oui, j’écoute monsieur.'

-J’ai besoin de contacter Amanda Walker. C’est l’une des hôtesses du vol…

-424. Souffle Sam.

-…424. Silence au bout du fil. Dépêche-toi. Presse Dean.