Broken 1 Supernatural [ EN RÉÉCRITURE / CORRECTION ]

Painting

Supernatural

Dans un bar, Dean entre le numéro d'une jeune fille dans son téléphone.

-74-38. Complète la fille.

-74 et 38. Très bien, c'est enregistré. Parfait. Mais, au fait, c'est Brandy avec un « y » ou avec un « i »? Demande le blond.

Assis à une table voisine, Sam feuillette le journal de son père. Il prend un journal à côté de lui et remarque le gros titre 《 Les gorges tranchées d'un couple dans leur propre maison 》. Sam et Mia lui font signent d'une table, il les ignore et Mia recommence.

L'aîné roule des yeux.

-Je dois vous laissez un instant. Alors, surtout, ne partez pas, d'accord? Rajoute Dean avant de prendre 3 bières et venir rejoindre son frère et Mia à leurs tables.

- Hey! Je crois qu'on trouvé quelque chose. Commence Sam.

-Oui, moi aussi. Je trouve qu'on a travaillé dur et qu'on devrait se détendre un peu. Dit le blond. Non? Qu'est-ce que vous en dites? Je pense avoir la côte avec la fille au bar.

Il indique la fille au bar, qui est rejointe par son amie.

-Ah. Et, qu'est-ce qu'on est ce soir? Demande Mia. Des stars du rock? Des commandos spéciaux?

-Disons qu'on cherche des cas intéressants pour une émission à la télévision. Annonce Dean fessant rire son frère et lui-même alors que la brune roule des yeux. On a l'habitude. C'est ce qu'on fait tous les jours. Mais, au fait, sa copine aussi est canon. Dit-il à Sam. À mon avis, c'est dans la poche.

-Dean. Je choisis moi-même mes nanas. Dit le brun à son grand frère alors que Mia soupire en regardant le journal.

-Et bien, ça t'arrive pas souvent.

-Il y a quelque chose qui t'ennuie?

-Non, rien. Qu'est-c-?

-Mark et Anne Telesca de New Paltz dans l'état de New York. Interompe Mia. Ils ont été tous les deux trouvés sans vie chez eux il y a quelques jours. Sam se tourne vers elle alors que Dean fixe les filles au bar. Ils avaient la gorge tranchée. Il n'y a ni empreinte, ni arme du crime, et les... Dean! Dean se retourne vers elle. Ni empreinte, ni arme du crime, toutes les portes et les fenêtres étaient fermées de l'intérieur.

-C'est une affaire criminelle classique qui nous regarde pas du tout. Dit Dean.

-Non. Non, non. Arrête Sam. Regarde ce qu'en dit papa.

-Papa? Comment ça? S'intéresse l'aîné Winchester.

-Regarde. Mia tourne l'agenda vers Dean. Il a noté là trois meurtres qui se sont passés dans le même coin de l'état. Elle indique quelques notes sur une page. Le premier, c'est écrit là, en 1912. Le deuxième en 1945. Et, le troisième en 1970. Même manière d'agir que pour les Telesca. La gorge tranchée et tout était fermé de l'intérieur. Et, comme il s'est passé pas mal d'années entre temps, personne n'a fait de rapprochement.

-Sauf papa, qui aime bien remonter dans le temps. Ajoute Sam.

-Ce serait un nouveau cas? Demande Dean.

-Et oui. Appuis le brun.

-Je suis d'accord avec vous. Dit Dean. Il faut vérifier ça. Sam acquiesce. Dès demain, à l'aube, on fonce là-dessus.