alljin × hyungs [viettrans]

05

Người thứ ba

Hôm nay là vừa tròn một tuần Seokjin trú ngụ trong phòng của Yoongi. Nhưng may mắn thay, em vẫn chưa bị những người khác ngoài Taehyung phát hiện.

Seokjin sẽ không nói dối đâu. Em rất thích cái cảm giác mà Yoongi và Taehyung mang lại. Em cảm thấy rất thoải mái với hai người họ.

Em bây giờ có thể thoải mái ngủ với Yoongi, thoải mái dùng bữa cùng với Yoongi và Taehyung ở căn phòng này, thoải mái vui đùa với cả hai khi có thời gian rảnh và thoải mái chui vào lòng Yoongi khi trời lạnh.

"Aish, Seokjin! Đừng làm như vậy nữa!" Yoongi rầy em vì một chuyện nào đó mà em cũng không rõ.

Seokjin lo lắng cắn môi hỏi, "Làm gì hyung?"

Em không thể nghĩ ra vì sao em lại bị la đến như vậy. Cho đến bây giờ, em chắc rằng mình vẫn chưa làm điều gì ngu ngốc đến mức đó.

"Đó. Đó!" Yoongi chỉ vào môi dưới - nơi mà em đang cắn.

Em gật đầu nhẹ một cái, "Ý anh là cắn môi hả? Nếu vậy thì không được đâu, đó là thói quen của em rồi." Seokjin liếm nhẹ môi để chắc rằng môi em không quá khô.

"Chúa ơi, Seokjin. Em đúng là con cặc mà. Em đang quyến rũ anh đó hả?"

"HUH?"

"Lạy Chúa. Sao em lại ngây thơ đến như thế?"

Có vẻ Yoongi khá bực nên em chỉ biết cúi đầu xuống và ngưng cắn môi của mình. "Xin lỗi, hyung. Nhưng con cặc là cái gì? Em là con cặc? Là sao ạ?" Câu hỏi của Seokjin khiến Yoongi nuốt nước bọt. Rất nhiều.

"Khi anh bằng tuổi em, anh đã biết rõ con cặc là gì. Em có chắc rằng em không hiểu nghĩa từ đó không?" Yoongi khoanh tay lại và nâng một bên chân mày lên, hắn muốn kiểm tra em có thật sự ngây thơ đến như vậy không.

"Em thật sự không biết hyung. Làm ơn giải thích cho em con cặc là cái gì đi." Seokjin bĩu môi.

"Khi em nói, 'Cậu là một con cặc' thì nó đồng nghĩa với 'Cậu rất dễ thương'." Yoongi nói dối.

Hắn nghĩ rằng vì em trong sáng và tinh khiết đến như vậy thì hắn cũng không nên vấy bẩn điều đó. Hắn sẽ không giải thích nghĩa của những từ xấu. Nó quá tục, ít nhất là đối với Seokjin.

"Em biết sex* là gì không?"

"Đồng nghĩa với từ 'giới tính', đúng không anh?"

"Đúng." 

Cả hai bắt đầu hỏi và trả lời qua lại. Seokjin đã từng rất tò mò nhưng nhờ Yoongi, em đã có thể biết nhiều hơn về thế giới và con cặc.

Và từ bên ngoài, Taehyung mở cửa bước vào. Thao tác của Taehyung rất nhanh, cậu thở phào nhẹ nhõm khi đã vào được căn phòng và không khiến những người khác chú ý.

"Chào Tae-hyung!" Seokjin chào Taehyung và cậu cũng vui vẻ chào lại em.

Cậu nhanh chóng leo lên giường rồi chui vào giữa Yoongi và Seokjin, cậu từ từ nhắm mắt lại cho đến khi em nói.

"Tae-hyung?"

"Hmn?" Taehyung kêu nhỏ một tiếng trong cổ họng như câu trả lời, mắt của cậu vẫn nhắm.

"Anh là con cặc!" Seokjin nói ra và em ngồi khúc khích nhỏ vì câu nói của mình.

Về phần Taehyung, cậu mở mắt to hết cỡ và hoài nghi nhìn Seokjin. Em ấy vừa gọi mình là con cặc? Cậu vừa nghĩ vừa nhìn chằm chằm vào người nhỏ tuổi hơn.

Yoongi - người chết lên chết xuống vì cười - bắt đầu giải thích cho cậu. "Tao chỉ em ấy rằng 'Cậu là một con cặc' còn có nghĩa là 'Cậu rất dễ thương'."

"Aww, cảm ơn em nhé, Seokjin-ah."

Trong cuộc đời của Taehyung, cậu chưa từng nghĩ rằng mình sẽ nói cảm ơn khi bị gọi là con cặc. Ừ thì, dù gì cậu cũng tha thứ cho Seokjin cho dù em có hiểu đúng nghĩa của từ đó đi chăng nữa.

---

*Sex: có hai nghĩa là "tình dục" và "giới tính", và mọi người biết ý của Yoongi là gì rồi đấy :)