Feedback "Variante/Diferente #2" (TRADUCCIÓN)

Capitulo Tres

Me paré en la línea de árboles, respirando con dificultad. La ciudad se extendía ante nosotros, silencioso e inmóvil a la luz naciente. Jane estaba en la puerta del granero, justo donde la había dejado. No se veía como si ella nos hubiera visto todavía. Conociendo a Jane en la escuela había sido tan bonita, con una piel suave y cremosa y un maquillaje perfecto. Está Jane, la verdadera, la humana Jane era más dura y más fuerte. Si era posible, ella estaba más delgada ahora, la suavidad de sus brazos reemplazado con el músculo de años de trabajo manual diario. Todavía estaba hermosa. Más aún, tal vez.

 Dos personas más aparecieron en la puerta del granero. El primero era un hombre robusto, con una perilla áspera y la cabeza rapada. No podía haber sido mucho mayor que yo. Estaba discutiendo con Jane, haciendo un gesto con fiereza.

El segundo, de pie en silencio al lado de ellos, era alguien que no podía olvidar. A diferencia de Jane, Mouse era exactamente igual que su versión de robot, cabello castaño, bronceado, alto, magnífico y peligroso. Se quedó en silencio con los brazos cruzados, sin hacer caso a los demás y la mirada fija en el bosque. La última vez que había visto Mouse ella estaba acostada en el suelo y su pecho robot empalado por un machete.

Ellos no parecen tener ningún tipo de uniforme aquí. Los tres pantalones vaqueros y botas de trabajo pesadas llevaba, pero Jane tenía un delantal que le llegaba hasta las rodillas y una capa fina de algodón. Mouse fue incluida en una chaqueta de cuero que era demasiado grande sus dedos no llegan al final de las mangas. El tipo no tenía ni siquiera un solo abrigo de una camisa de manga larga de espesor. Mouse se acercó y tocó el brazo de la persona y luego señaló a mí.

Tomé otro trago de aire, y me fui corriendo de entre los árboles hacia ellos.

 Al acercarme, Jane se llevó un dedo a los labios. 

 "Entremos"

Asentí con la cabeza.

La sonrisa de Jane se desvaneció cuando miró a Becky. "¿Está viva?" 

"Si"

Jane caminaba delante de mí, tratando de inspeccionar vendaje de Becky mientras nos movíamos.

"¿Qué tan malo es?" 

 "No lo sé. Aterrizó en un tronco roto y una rama le rompió el brazo bastante mal. Perdió mucha sangre y creo que está infectado."

Yo esperaba que el chico que me ayude con Becky, pero él ni siquiera la miró.

"¿Te están siguiendo?" Espetó.

 "Están ahí fuera," dije, respirando pesadamente. "Podíamos oír las cuatro ruedas, no creo que hayan encontrado nuestro rastro, o estarían aquí ya."

Juró y se volvió a Mouse. "Consigue las vacas y ve si las puedes convencer de pasear en el bosque para desordenar las pistas" 

Mouse asintió y volvió corriendo al granero.

 Vi la cara de Jane mientras jugueteaba con Becky, tomando el pulso y sentir su cabeza. Ella estaba actuando como un paramédico, pero yo sabía que era sobre todo un acto. El robot Jane tenía dieciséis años, está Jane parecía tal vez un año o dos mayor.  Ella no era médico.

"¿Cuánto tiempo ha estado inconsciente?", Dijo Jane, mirándome. Todo en ella era diferente excepto aquellos ojos brillantes verde. Aparté la vista.

"Sólo unos pocos minutos" le dije. Sentí una lágrima bajar lentamente por mi mejilla. Con Becky en mis brazos, no había nada que pudiera hacer al respecto, ni siquiera sabía lo que le causó esto a Becky? Jane? ¿Era que había logrado nada?