Feedback "Variante/Diferente #2" (TRADUCCIÓN)

Capitulo Once

No estaba nevando, pero las nubes eran oscuras y baja. Tenía que llegar pronto.

El segundo día de la construcción no había ido muy bien. El concreto no se asentaba  con este tiempo, y ninguno de nosotros sabía realmente qué hacer al respecto. Shelly había dicho que debíamos avanzar de todos modos.

Ayudé fuera durante un tiempo, pero no había mucho por hacer. Algunos de los suministros faltaban, los tornillos pesados que necesitábamos para la fijación de las vigas de soporte a los muelles, aparentemente, no habían llegado con el resto de la madera y el tablero que llevaba el recuento estaba apagado. Había un ascensor en la comisaria, como los ascensores de suministro de regreso en la escuela y Shelly dejó un mensaje escrito allí solicitando los materiales faltantes.

Pasé la mayor parte del día en la fortaleza y por la tarde Becky finalmente se sintió lo suficientemente bien como para salir del sótano. La pesada puerta de madera a la fortaleza estaba cerrada con llave y había guardias en la azotea, Mason estaba allá arriba y otros tres. Estábamos seguros por el momento.

Me senté en el paseo marítimo, mirando a través del patio en donde Becky se sentó con Carrie, riendo y hablando en voz baja. 

"Tienes suerte" dijo Harvard

Asentí con la cabeza, con los ojos todavía en Becky. Su brazo en cabestrillo, pero no podía verlo ahora, escondido bajo el abrigo esquimal pesado hecho para alguien un pie más alto y de ciento cincuenta libras más pesado.

"Si se puede llamar a esto suerte," dijo Birdman, inclinándose hacia adelante para calentarse las manos sobre la fogata que habíamos construido en el suelo. 

"Así que ella está mejorando... Vaya cosa"

"Estuvo a punto de morir" dijo Jane

Birdman se encogió de hombros y metió sus manos calientes dentro de su bolsillo.

 "Estupendo. Ahora ella pueda ser atrapada y recibir un implante dentro en su cabeza. O puede que la maten mientras tratan de escapar"

No puedo negar que esos mismos pensamientos habían estado pasando por mi cabeza, y aún así duele con escucharlo en voz alta.

"O puede que escapen" El tono de Jane no era muy convincente.

"Lo haremos" dije, "Por eso  estamos aquí."

Becky miró y sonrió

"Tengo una pregunta." Becky estaba mejorando y un intento de fuga parecía más una certeza. Era el momento de averiguar si Lily había estado en lo cierto.

"Siempre hay gente nueva apareciendo en la escuela, ¿verdad? Y más gente sigue goteando aquí. Y ha estado sucediendo desde hace mucho tiempo. Así que por qué no hay ningún adulto aquí? "

Harvard se dirigió a mí, excitado. "He aquí mi teoría. Alguien está tratando de crear androides hiperrealistas, ¿verdad? Bueno, hemos especulado sobre un millón de razones para que lo hagan, pero nadie puede pensar en una razón por la cual sólo se querrían androides hiperrealistas de los adolescentes, ¿verdad? "

La idea nunca me había pasado por la cabeza.

"Tal vez ... no sé," tartamudeé. No podía pensar en una razón. "Crear un ejército de adolescentes robot y liberarlos en la población, porque nadie sospecharía de ellos?"